Como se diz "influente" em espanhol
A palavra espanhola para “influente” é “poderoso” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El presidente es un hombre muy poderoso en este país.
O presidente é um homem muito poderoso neste país.
Las olas del océano eran poderosas después de la tormenta.
As ondas do oceano estavam poderosas/fortes após a tempestade.
La empresa tecnológica se ha convertido en una fuerza poderosa en el mercado global.
A empresa de tecnologia tornou-se uma força poderosa no mercado global.
Concordância do Adjetivo
Lembre-se que 'poderoso' deve concordar com o substantivo que descreve em gênero e número. Exemplos: 'mujer poderosa' (mulher poderosa), 'ejércitos poderosos' (exércitos poderosos). Em português, a forma feminina é 'poderosa', assim como em espanhol.
Usar 'poder' em vez de 'poderoso'
Erro: “La nación es mucho poder.”
Correção: La nación es muy poderosa. ('Poder' significa 'poder' ou 'ser capaz'; 'poderoso' é a descrição, o adjetivo, equivalente a 'poderoso' ou 'forte' em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.