poderosa
“poderosa” significa “poderosa” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
poderosa
Também: majestosa, influente
📝 Em Ação
Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.
B2Ela é a mulher mais poderosa da indústria tecnológica.
La reina fue una figura política muy poderosa en su época.
B2A rainha foi uma figura política muito poderosa em sua época.
Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.
C1Precisamos de uma estratégia poderosa para vencer esta eleição.
forte
Também: intensa, com força
📝 Em Ação
Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.
B1Sentimos uma rajada de vento poderosa que quase nos derrubou.
Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.
B1Ela tem uma voz muito poderosa; ouve-se em todo o auditório.
potente
Também: de alto desempenho, eficaz
📝 Em Ação
Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.
B2Esta é a aspiradora mais poderosa que compramos; limpa tudo.
La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.
B2A nova fórmula química é incrivelmente poderosa contra as bactérias.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poderosa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'poderosa' para descrever influência ou autoridade?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo 'poder' e da raiz latina *potere*. Literalmente significa 'cheia de poder' ou 'capaz de fazer grandes coisas'. É muito semelhante à origem do português 'poderoso'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'poderosa' e 'fuerte'?
'Poderosa' implica ter grande autoridade, influência ou capacidade (poder em um sentido amplo), ou grande intensidade (como uma tempestade). 'Fuerte' (forte) geralmente se refere mais especificamente à força física, durabilidade ou sabor. Em espanhol, 'poderosa' é mais frequentemente usada para autoridade do que 'fuerte'.
Posso usar 'poderosa' para um homem?
Não. 'Poderosa' é a forma feminina. Para descrever um homem ou um substantivo masculino, você deve usar 'poderoso' (terminado em -o), assim como em português ('poderoso').