poderosa
poh-deh-ROH-sah
/po.ðeˈɾo.sa/
Una mujer poderosa tiene influencia y autoridad.
poderosa(Adjetivo)
poderosa
?influente, que tem autoridade
majestosa
?nation or entity
,influente
?person or group
📝 Em Ação
Ella es la mujer más poderosa de la industria tecnológica.
B2Ela é a mulher mais poderosa da indústria tecnológica.
La reina fue una figura política muy poderosa en su época.
B2A rainha foi uma figura política muito poderosa em sua época.
Necesitamos una estrategia poderosa para ganar esta elección.
C1Precisamos de uma estratégia poderosa para vencer esta eleição.
💡 Pontos gramaticais
Forma Adjetiva Feminina
'Poderosa' é a forma feminina. Use-a sempre ao descrever um substantivo feminino, como 'la empresa' (a empresa) ou 'la voz' (a voz). Em português, o feminino é 'poderosa' também, mas lembre-se que em espanhol o adjetivo sempre concorda em gênero e número com o substantivo.
❌ Erros Comuns
Concordância de Gênero
Erro: “La mujer es muy poderoso.”
Correção: La mujer es muy poderosa. (Lembre-se que o adjetivo deve concordar com o substantivo feminino 'mujer', assim como em português: 'A mulher é muito poderosa'.)
⭐ Dicas de uso
Além de Pessoas
Você pode usar 'poderosa' para descrever conceitos abstratos como influência ('influencia poderosa') ou magia ('magia poderosa'). É muito comum no espanhol, assim como no português.
La atleta es muy poderosa y tiene mucha fuerza física.
poderosa(Adjetivo)
forte
?força física, intensidade
intensa
?feeling or force
,com força
?action or blow
📝 Em Ação
Sentimos una ráfaga de viento poderosa que casi nos tumba.
B1Sentimos uma rajada de vento poderosa que quase nos derrubou.
Ella tiene una voz muy poderosa; se escucha en todo el auditorio.
B1Ela tem uma voz muito poderosa; ouve-se em todo o auditório.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo a Natureza
'Poderosa' é frequentemente usada ao falar sobre a força da natureza, como tempestades ('tormenta poderosa') ou rios ('corriente poderosa'). Em português, usamos 'forte' ou 'poderosa' de forma semelhante, mas 'poderosa' carrega mais peso de intensidade.
Esta medicina es muy poderosa porque es muy concentrada.
poderosa(Adjetivo)
potente
?medicamento, produto químico
de alto desempenho
?machinery or tool
,eficaz
?solution or formula
📝 Em Ação
Esta es la aspiradora más poderosa que hemos comprado; limpia todo.
B2Esta é a aspiradora mais poderosa que compramos; limpa tudo.
La nueva fórmula química es increíblemente poderosa contra las bacterias.
B2A nova fórmula química é incrivelmente poderosa contra as bactérias.
⭐ Dicas de uso
Uso com Tecnologia
Ao falar sobre eletrônicos ou maquinário, 'poderosa' descreve o quão bem eles funcionam ou quanta saída eles têm (ex: um computador 'poderoso'). Em português, 'potente' ou 'poderosa' funcionam da mesma forma para descrever máquinas.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: poderosa
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'poderosa' para descrever influência ou autoridade?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'poderosa' e 'fuerte'?
'Poderosa' implica ter grande autoridade, influência ou capacidade (poder em um sentido amplo), ou grande intensidade (como uma tempestade). 'Fuerte' (forte) geralmente se refere mais especificamente à força física, durabilidade ou sabor. Em espanhol, 'poderosa' é mais frequentemente usada para autoridade do que 'fuerte'.
Posso usar 'poderosa' para um homem?
Não. 'Poderosa' é a forma feminina. Para descrever um homem ou um substantivo masculino, você deve usar 'poderoso' (terminado em -o), assim como em português ('poderoso').