impotente
“impotente” significa “indefeso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
indefeso
Também: impotente
📝 Em Ação
Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.
B1Eu me sinto impotente porque não consigo ajudar meu amigo.
La policía se vio impotente ante la gran multitud.
B2A polícia estava impotente diante da grande multidão.
Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.
C1É uma raiva impotente que sinto agora.
impotente
Também: estéril
📝 Em Ação
El paciente ha sido diagnosticado como impotente.
B2O paciente foi diagnosticado como impotente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: impotente
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve alguém se sentindo frustrado porque não pode mudar uma situação ruim?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'impotens', composto por 'in-' (não) e 'potens' (poderoso).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'impotente' uma palavra ofensiva?
Depende do contexto. Se você a usa para descrever seus sentimentos sobre uma situação (como um desastre natural), não é ofensiva. Se usada em relação a uma pessoa sobre suas capacidades físicas, pode ser muito sensível ou rude. Em português, o uso é semelhante.
Posso usar 'impotente' para objetos?
Não, é quase exclusivamente usado para pessoas ou seus sentimentos/reações. Em português, o uso é o mesmo.
Como digo 'impotência' como substantivo?
A forma substantiva é 'la impotencia'. Em português, é 'a impotência'.