Como se diz "indefeso" em espanhol
A palavra espanhola para “indefeso” é “vulnerable” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los ancianos son un grupo especialmente vulnerable al frío.
Os idosos são um grupo especialmente vulnerável ao frio.
El sistema informático resultó ser vulnerable a un ataque sencillo.
O sistema informático revelou-se vulnerável a um ataque simples.
Cuando te enamoras, te sientes muy vulnerable.
Quando você se apaixona, sente-se muito vulnerável.
Concordância Adjetival (Número)
Como 'vulnerable' termina em '-e', ele não muda se o substantivo for masculino ou feminino (ex: 'la zona vulnerable', 'el grupo vulnerable'). No entanto, você deve adicionar um '-s' para substantivos no plural: 'zonas vulnerables' ou 'grupos vulnerables'.
Usar o verbo errado
Erro: “Estar vulnerable”
Correção: Ser vulnerable. Como a vulnerabilidade é geralmente uma característica definidora ou um estado de longa duração, você quase sempre usa 'ser' (em vez de 'estar', que indica estado temporário). 'Ella es vulnerable' (Ela é vulnerável) está correto.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.