desarmado
“desarmado” significa “desarmado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
desarmado
Também: indefeso
📝 Em Ação
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
B1O suspeito estava desarmado quando a polícia chegou.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
B2Você não pode entrar nessa área perigosa desarmado.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
C1Ela me deixou indefesa com suas palavras muito sinceras.
desmontado
Também: desfeito
📝 Em Ação
El armario viene desarmado en una caja de cartón.
A2O guarda-roupa vem desmontado em uma caixa de papelão.
Dejó el motor desarmado sobre la mesa del taller.
B2Ele deixou o motor desmontado sobre a mesa da oficina.
Es difícil mover el mueble si no está desarmado.
B1É difícil mover o móvel se ele não estiver desmontado.
desarmado / desmontado
📝 Em Ação
He desarmado el juguete para ver cómo funciona.
A2Eu desmontei o brinquedo para ver como funciona.
El experto ha desarmado la bomba con éxito.
B1O especialista desarmou a bomba com sucesso.
Habíamos desarmado la cama antes de mudarnos.
B1Nós desmontamos a cama antes de nos mudarmos.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desarmado
Pergunta 1 de 3
Se você comprar uma 'mesa desarmada', o que você deve esperar?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo espanhol 'des-' (que significa desfazer ou remover) combinado com 'armado' (armado), que vem do latim 'armatus' (provido de armas).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Desarmado' sempre envolve armas?
Não. Embora possa significar que uma pessoa não tem uma arma, é muito comumente usado para coisas mecânicas (como um motor de carro) ou móveis (como uma mesa de IKEA) que foram desmontados.
Qual é a diferença entre 'desarmado' e 'desmontado'?
Eles são frequentemente usados como sinônimos quando se fala de objetos. No entanto, 'desarmado' é o único usado para pessoas que não têm armas.
Posso usar 'desarmado' para significar 'nu'?
Não, isso seria 'desnudo'. 'Desarmado' refere-se apenas à falta de armas ou a estar em peças.