armado
“armado” significa “armado” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
armado
Também: equipado
📝 Em Ação
El policía estaba armado con una pistola.
A2O policial estava armado com um revólver.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
B1Encontramos três pessoas armadas na área.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
B2Precisamos de um veículo blindado e armado para a missão.
montado
Também: reforçado, estruturado
📝 Em Ação
Compramos un mueble que ya venía armado.
B1Compramos um móvel que já veio montado.
El hormigón armado es muy resistente.
B2O concreto armado é muito resistente.
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
C1Eles têm um plano muito bem estruturado/montado para a reunião.
homem armado, força armada
Também: pistoleiro
📝 Em Ação
Los armados tomaron el edificio durante la noche.
B2Os homens/forças armadas tomaram o prédio durante a noite.
Hubo un enfrentamiento entre la policía y un grupo de armados.
C1Houve um confronto entre a polícia e um grupo de indivíduos armados.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "armado" em espanhol:
armado→equipado→estruturado→força armada→homem armado→montado→pistoleiro→reforçado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: armado
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'armado' no sentido de 'construído ou montado'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
'Armado' vem diretamente do verbo 'armar' (armar ou montar). 'Armar' em si remonta à palavra latina *arma*, que significa 'armas' ou 'ferramentas', ligando tanto o sentido militar quanto o sentido de construção.
Primeiro registro: Medieval Spanish (as a form of *armar*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'armado' é sempre sobre armas?
Não. Embora seu significado mais comum seja 'portando uma arma', é também o particípio passado do verbo 'armar', que significa 'montar' ou 'construir'. Portanto, 'armado' também pode significar 'montado' ou 'construído', especialmente ao falar de móveis ou planos.
Qual é a forma feminina de 'armado'?
A forma feminina singular é 'armada'. Os plurais são 'armados' (masculino) e 'armadas' (feminino). Lembre-se, deve sempre concordar com o substantivo que descreve, o que é idêntico ao português.