armado
ar-MAH-doh
/aɾˈmaðo/
Armado, significando "com armas", descreve alguém que carrega armamento.
📝 Em Ação
El policía estaba armado con una pistola.
A2O policial estava armado com um revólver.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
B1Encontramos três pessoas armadas na área.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
B2Precisamos de um veículo blindado e armado para a missão.
💡 Pontos gramaticais
Concordância é Fundamental
Como adjetivo, 'armado' deve concordar com o que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural): 'o homem armado' (m, sing), 'as mulheres armadas' (f, pl). Isso é muito semelhante ao português.
Origem: O Particípio Passado
'Armado' é o particípio passado do verbo 'armar' (armar/montar). Isso significa que também pode ser usado com 'haber' para formar tempos perfeitos, como 'Hemos armado' (Nós armamos/montamos).
❌ Erros Comuns
Esquecer a Concordância
Erro: “La gente estaba armado.”
Correção: La gente estaba armada. (A palavra 'gente' [povo/gente] é feminina em espanhol, então o adjetivo deve ser feminino ao descrevê-la coletivamente, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Estar' vs. 'Ser'
Use 'estar armado' para descrever um estado temporário (estar portando uma arma agora). Use 'ser armado' para descrever uma característica permanente (ex: 'El ejército es armado' - O exército é armado).
Armado também significa "montado", referindo-se a coisas como móveis que foram colocados juntos.
armado(Adjetivo)
montado
?móveis, maquinário
reforçado
?concrete structures (hormigón armado)
,estruturado
?plot or plan
📝 Em Ação
Compramos un mueble que ya venía armado.
B1Compramos um móvel que já veio montado.
El hormigón armado es muy resistente.
B2O concreto armado é muito resistente.
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
C1Eles têm um plano muito bem estruturado/montado para a reunião.
💡 Pontos gramaticais
Conexão com a Voz Passiva
Quando usado com 'ser' ou 'estar', este sentido frequentemente traduz a ideia passiva: 'La mesa fue armada por mí' significa 'A mesa foi montada por mim.' (Semelhante ao uso de 'ser montado' em português.)
❌ Erros Comuns
Usar 'Armar' para Objetos Pequenos
Erro: “Armé mi teléfono nuevo.”
Correção: Monté mi teléfono nuevo. (Embora 'armar' funcione para estruturas grandes, 'montar' é frequentemente melhor para montar itens menores como computadores ou telefones, assim como em português.)
⭐ Dicas de uso
Uso Figurado
Você pode usar 'armado' figurativamente para descrever planos, tramas ou até desculpas que foram cuidadosamente montados, como 'una excusa bien armada' (uma desculpa bem construída/montada).
Como substantivo, 'un armado' refere-se a um "homem armado".
armado(Substantivo)
homem armado
?indivíduo
,força armada
?grupo/coletivo
pistoleiro
?criminal context
📝 Em Ação
Los armados tomaron el edificio durante la noche.
B2Os homens/forças armadas tomaram o prédio durante a noite.
Hubo un enfrentamiento entre la policía y un grupo de armados.
C1Houve um confronto entre a polícia e um grupo de indivíduos armados.
💡 Pontos gramaticais
Adjetivo Agindo como Substantivo
Esta é uma estrutura comum em espanhol onde um adjetivo ('armado') descreve um grupo geral de pessoas, então você apenas adiciona o artigo: 'los armados' significa 'os armados/os homens armados'.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Crucial
Em reportagens, 'los armados' é frequentemente usado como uma forma neutra de descrever combatentes sem atribuir-lhes rótulos específicos como 'soldados' ou 'terroristas'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: armado
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa 'armado' no sentido de 'construído ou montado'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'armado' é sempre sobre armas?
Não. Embora seu significado mais comum seja 'portando uma arma', é também o particípio passado do verbo 'armar', que significa 'montar' ou 'construir'. Portanto, 'armado' também pode significar 'montado' ou 'construído', especialmente ao falar de móveis ou planos.
Qual é a forma feminina de 'armado'?
A forma feminina singular é 'armada'. Os plurais são 'armados' (masculino) e 'armadas' (feminino). Lembre-se, deve sempre concordar com o substantivo que descreve, o que é idêntico ao português.