indefenso
“indefenso” significa “indefeso” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
indefeso, impotente
Também: desprotegido, vulnerável
📝 Em Ação
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
A2O gatinho parecia muito indefeso no meio da tempestade.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
B1Sem suas ferramentas, o mecânico sentiu-se indefeso diante do motor quebrado.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
B2As leis atuais deixam os consumidores indefesos contra os grandes bancos.
os indefesos
Também: os impotentes
📝 Em Ação
Nuestra misión es proteger a los indefensos.
B1Nossa missão é proteger os indefesos.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "indefenso" em espanhol:
desprotegido→impotente→indefeso→os impotentes→os indefesos→vulnerável→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: indefenso
Pergunta 1 de 3
Se uma cidade não tem muros nem soldados, como você a descreveria?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'indefensus'. Isso é composto por 'in-' (significando 'não') e 'defensus' (significando 'defendido'). Basicamente descreve alguém que não tem um escudo ou proteção.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Posso usar 'indefenso' para um carro quebrado?
Tecnicamente sim, se você quiser ser poético, mas é quase sempre usado para seres vivos (pessoas, animais) ou grupos que podem ser 'atacados' ou 'feridos'.
É 'indefenso' o mesmo que 'débil' (fraco)?
Não exatamente. 'Débil' significa falta de força. 'Indefenso' significa especificamente não ter proteção ou forma de parar um ataque. Uma pessoa forte ainda pode ser 'indefensa' se for pega sem seu equipamento ou em uma má posição legal.
Qual é o oposto de 'indefenso'?
Os opostos mais comuns são 'protegido' ou 'armado' (preparado).