protegido
proh-teh-HEE-doh
/pɾoteˈxiðo/
Quando usado como adjetivo, protegido significa guardado ou mantido em segurança.
protegido(Adjetivo)
protegido
?mantido seguro
abrigado
?from harm or weather
,guardado
?watched over
📝 Em Ação
El área de anidación está protegida por una valla.
A2A área de nidificação está protegida por uma cerca.
Ella se siente protegida cuando está cerca de su familia.
B1Ela se sente segura (protegida) quando está perto da família.
Los documentos estaban bien protegidos en la caja fuerte.
B2Os documentos foram bem protegidos no cofre.
💡 Pontos gramaticais
Regra de Concordância
Como todas as palavras descritivas em espanhol, 'protegido' deve concordar com a coisa que descreve em gênero (masculino/feminino) e número (singular/plural). Por exemplo: 'la casa protegida' (feminino singular) ou 'los niños protegidos' (masculino plural).
❌ Erros Comuns
Confundir Particípio Passado e Infinitivo
Erro: “La ciudad fue proteger.”
Correção: La ciudad fue protegida. (Lembre-se de usar a forma '-ado/-ido' ao descrever o resultado de uma ação.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'Estar' vs. 'Ser'
Use 'estar protegido' (estar protegido) para descrever um estado ou condição temporária ('La ventana está protegida'). Use 'ser protegido' (ser protegido) para voz passiva ('La ley fue protegida por el gobierno').
Como substantivo, protegido significa um protegido — uma pessoa orientada e ajudada por um mentor mais velho e mais experiente.
protegido(Substantivo)
protegido
?uma pessoa orientada e ajudada por uma pessoa mais velha/mais experiente
pupilo
?legal guardianship
,favorito
?a person who receives special favor
📝 Em Ação
El joven artista era el protegido de la famosa escultora.
B1O jovem artista era o protegido da famosa escultora.
El director siempre defendía a su protegido en las reuniones.
C1O diretor sempre defendeu seu protegido (ou pupilo) nas reuniões.
💡 Pontos gramaticais
Forma Feminina
A forma feminina do substantivo é 'la protegida' (a protegida ou pupila). O significado permanece o mesmo, apenas o gênero muda.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Esta palavra é frequentemente usada em contextos formais ou históricos ao discutir mentoria, tutela legal ou favor político.
Como particípio passado, protegido (protected) é usado com 'haber' para formar tempos perfeitos.
📝 Em Ação
Hemos protegido a los animales durante años.
A1Nós protegemos os animais por anos.
¿Quién había protegido tu secreto?
B2Quem havia protegido seu segredo?
💡 Pontos gramaticais
O Verbo 'Ter'
Quando usado em tempos compostos (como 'eu tenho protegido'), 'protegido' sempre se junta ao verbo 'haber' (ter). Ele nunca muda sua forma (permanece 'protegido', independentemente de quem esteja realizando a ação).
❌ Erros Comuns
Confundir Tempo Perfeito e Adjetivo
Erro: “Hemos protegidos a los niños.”
Correção: Hemos protegido a los niños. (Quando usado com 'haber', o particípio nunca muda de gênero ou número. Só muda quando usado com 'ser' ou 'estar' como adjetivo.)
⭐ Dicas de uso
A Aparência 'Perfeita'
Esta forma indica que a ação de 'proteger' está terminada ou concluída no momento da fala.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: protegido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'protegido' como substantivo (referindo-se a uma pessoa)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'protegido' e 'protección'?
'Protegido' descreve algo que recebeu segurança (ex: 'el animal protegido'). 'Protección' é o ato ou estado de segurança em si (ex: 'La protección es fuerte').
Por que 'protegido' às vezes permanece igual e às vezes muda (protegida, protegidos)?
Muda quando atua como adjetivo (descrevendo um substantivo, como 'la casa protegida'), mas permanece o mesmo quando é usado com o verbo 'haber' para formar tempos compostos (como 'ha protegido').