elegido
“elegido” significa “escolhido” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
escolhido, eleito
Também: selecionado
📝 Em Ação
El color elegido para la pintura es el azul claro.
A2A cor escolhida para a tinta é azul claro.
El nuevo presidente elegido tomará posesión mañana.
B1O novo presidente eleito tomará posse amanhã.
o escolhido
Também: o selecionado
📝 Em Ação
La profecía dice que el elegido traerá la paz.
B2A profecia diz que o escolhido trará a paz.
Ella es la elegida para liderar el equipo.
B1Ela é a escolhida (f.) para liderar a equipe.
escolhido
📝 Em Ação
Ya hemos elegido dónde vamos a cenar esta noche.
A1Nós já escolhemos onde vamos jantar hoje à noite.
La película fue elegida por el público.
B1O filme foi escolhido pelo público.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "elegido" em espanhol:
eleito→escolhido→o escolhido→o selecionado→selecionado→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: elegido
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'elegido' como adjetivo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo latino *eligere*, que significa 'selecionar' ou 'escolher'. A palavra espanhola manteve a ideia central de fazer uma seleção de um grupo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'elegido' um particípio passado regular ou irregular?
É um particípio passado regular. O verbo base 'elegir' é um verbo terminado em -ir, e seu particípio passado segue o padrão padrão de adicionar -ido ('eleg-ido').
Quando preciso fazer 'elegido' mudar sua terminação?
Você só precisa mudar a terminação (elegida, elegidos, elegidas) quando ele é usado como adjetivo ou quando faz parte de uma estrutura passiva (ex: 'fue elegido'). Quando usado com 'haber' para formar tempos compostos ('he elegido'), a terminação permanece sempre 'elegido', independentemente do sujeito.