partido
“partido” significa “jogo” em espanhol. Tem 5 significados diferentes dependendo do contexto:
jogo, partida
📝 Em Ação
¿A qué hora es el partido de fútbol?
A1A que horas é o jogo de futebol?
Vimos un partido de tenis increíble ayer.
A2Nós assistimos a uma partida de tênis incrível ontem.
El resultado del partido fue inesperado.
B1O resultado da partida foi inesperado.
partido
📝 Em Ação
Mi abuelo siempre vota por el mismo partido político.
A2Meu avô sempre vota no mesmo partido político.
El líder del partido dio un discurso importante.
B1O líder do partido fez um discurso importante.
dividido, rachado, rachado
📝 Em Ação
Encontré un billete partido por la mitad en la calle.
B1Encontrei uma nota dividida ao meio na rua.
Con este frío, siempre tengo los labios partidos.
B1Com este tempo frio, eu sempre fico com os lábios rachados.
El espejo está partido, ten cuidado.
B2O espelho está rachado, tenha cuidado.
dividido, partido, quebrado
📝 Em Ação
Hemos partido la tarta en seis trozos.
A2Nós dividimos o bolo em seis pedaços.
El tren ha partido hace cinco minutos.
B1O trem partiu há cinco minutos.
vantagem, uso, benefício
📝 Em Ação
Intenta sacar más partido a tu tiempo libre.
B2Tente tirar mais proveito do seu tempo livre.
Es una profesional que sabe sacarle partido a sus habilidades.
C1Ela é uma profissional que sabe tirar o máximo proveito de suas habilidades.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: partido
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'partido' para significar um grupo político?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem de 'partido', o particípio passado do verbo 'partir' (dividir). Este verbo em si vem da palavra latina 'partīre', que significa o mesmo. Os diferentes significados cresceram a partir dessa ideia central de divisão: um 'partido' esportivo divide duas equipes, um 'partido' político é uma divisão do governo, e algo 'partido' está dividido em dois.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'partido' e 'juego' para 'game'?
Geralmente, 'partido' refere-se a uma partida ou competição específica entre dois lados, como um jogo de futebol ou uma partida de tênis. 'Juego' é um termo mais amplo para o jogo ou esporte em si. Você diria 'Me gusta el juego del baloncesto' (Eu gosto do jogo de basquete), mas 'Voy a ver el partido de baloncesto' (Vou assistir ao jogo de basquete).
Como eu sei se 'partido' significa 'jogo' ou 'partido político'?
O contexto é tudo! Olhe as outras palavras na frase. Se você vir palavras como 'fútbol', 'tenis', 'ganar' (ganhar) ou 'equipo' (equipe), é um jogo esportivo. Se você vir palavras como 'político', 'votar', 'elecciones' (eleições) ou 'gobierno' (governo), refere-se a um partido político.