roto
ROH-toh
/ˈro.to/
'Roto' significa 'quebrado' ao descrever danos físicos.
roto(Adjetivo)
quebrado
?danificado fisicamente
,rasgado
?rasgo em tecido ou papel
estilhaçado
?glass/fragile material
,rasgado
?clothing
📝 Em Ação
Mi teléfono está roto; se cayó de la mesa.
A1Meu telefone está quebrado; caiu da mesa.
Compré una camisa con el cuello roto.
A2Comprei uma camisa com a gola rasgada.
¿Puedes arreglar la silla? Tiene una pata rota.
A1Você pode consertar a cadeira? Ela tem uma perna quebrada.
💡 Pontos gramaticais
A Concordância é Fundamental
Como 'roto' é um adjetivo, ele deve mudar sua terminação (roto/a/os/as) para concordar com o gênero e o número da coisa que descreve. Sempre verifique sobre o que você está falando!
Origem do Particípio Passado
'Roto' é a forma irregular do particípio passado do verbo 'romper' (quebrar). Quando usado com 'estar', descreve o estado resultante de estar quebrado.
❌ Erros Comuns
Falta de Concordância de Gênero
Erro: “La ventana es roto.”
Correção: La ventana está rota. ('Ventana' é feminino, então use 'rota'.)
⭐ Dicas de uso
Forma Irregular
Esta é uma das formas irregulares importantes do particípio passado, o que significa que não termina em '-ado' ou '-ido' (como 'visto' ou 'hecho'). Você simplesmente tem que memorizá-la!
'Roto' também se traduz como 'quebrado' quando se refere a não ter dinheiro.
roto(Adjetivo)
quebrado
?sem dinheiro, financeiramente destituído
,devastado
?com o coração partido emocionalmente
sem um tostão
?financial state
📝 Em Ação
No puedo salir, estoy totalmente roto este mes.
B2Não posso sair, estou totalmente quebrado este mês.
Después de la noticia, ella quedó rota, sin palabras.
C1Depois da notícia, ela ficou devastada, sem palavras.
💡 Pontos gramaticais
Estados Emocionais
Ao descrever sentimentos ou estados mentais (como estar exausto ou com o coração partido), o espanhol sempre usa 'estar' com 'roto/a' porque descreve uma condição atual e temporária.
⭐ Dicas de uso
O Contexto é Fundamental
Se alguém diz 'estoy roto' e aponta para a carteira, quer dizer que não tem dinheiro. Se a pessoa agarra o peito, quer dizer que está com o coração partido ou extremamente cansada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: roto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'roto' para descrever dano físico?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Roto é um verbo ou um adjetivo?
Funciona principalmente como um adjetivo que significa 'quebrado'. No entanto, é fundamentalmente o particípio passado irregular do verbo 'romper' (quebrar), o que significa que é a forma base usada para criar tempos perfeitos (ex: 'He roto la promesa' - Eu quebrei a promessa).
Como se diz 'Eu estou quebrado' (fisicamente ou emocionalmente)?
Você deve usar 'estar' porque está descrevendo um estado ou condição atual: 'Estoy roto' (para um falante masculino) ou 'Estoy rota' (para uma falante feminina).