voto
VOH-toh
/ˈbo.to/
No contexto de eleições, 'voto' significa voto.
voto(Substantivo)
voto
?escolha ou decisão eleitoral
,cédula
?o papel usado para votar
sufrágio
?right to vote (formal)
,eleição
?a single vote cast
📝 Em Ação
Mi voto es secreto, nadie sabrá a quién elegí.
A2Meu voto é secreto; ninguém saberá quem escolhi.
El presidente ganó por un solo voto de diferencia.
B1O presidente venceu por apenas um voto de diferença.
Todos los miembros tienen derecho a emitir un voto en la reunión.
B2Todos os membros têm o direito de depositar um voto na reunião.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Como 'voto' é masculino, lembre-se de usar 'el' ou 'un' com ele, e quaisquer palavras descritivas (adjetivos) também devem terminar em -o (ex: 'el voto secreto'). Isso é idêntico ao português ('o voto secreto').
❌ Erros Comuns
Confundir 'Voto' e 'Votación'
Erro: “Usar 'la voto' em vez de 'el voto'.”
Correção: 'Voto' é masculino ('el voto'), assim como em português ('o voto'). 'Votación' (o processo de votação) é feminino ('la votación'), assim como em português ('a votação').
⭐ Dicas de uso
Uso com 'Emitir'
A forma mais natural de dizer 'to cast a vote' é 'emitir un voto', em vez de uma tradução literal de 'lançar' ou 'jogar'.
Um 'voto' também pode se referir a uma promessa solene ou um voto.
voto(Substantivo)
voto
?promessa solene, frequentemente religiosa
promessa
?a serious commitment
,juramento
?a formal promise
📝 Em Ação
Los monjes hicieron un voto de pobreza y humildad.
B2Os monges fizeram um voto de pobreza e humildade.
Ella cumplió su voto de visitar la iglesia todos los domingos.
C1Ela cumpriu seu voto de visitar a igreja todo domingo.
Romper un voto es considerado una falta grave.
B2Quebrar um voto é considerado uma ofensa grave.
💡 Pontos gramaticais
O Verbo 'Hacer'
Para expressar o ato de fazer ou assumir um voto, o espanhol usa o verbo 'hacer' (fazer): 'hacer un voto'. Isso é muito semelhante ao uso em português ('fazer um voto').
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Use este significado principalmente em contextos formais, religiosos ou literários. Para promessas do dia a dia, use 'promesa'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: voto
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'voto' no sentido de uma promessa solene?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'voto' é usado apenas para eleições políticas?
Não. Embora seja mais comum em eleições políticas, 'voto' é usado sempre que um grupo toma uma decisão formal, como votar em uma reunião de clube, comitê ou conselho de administração. Também é usado para votos religiosos.
Qual é a diferença entre 'voto' e 'votación'?
'Voto' (masculino) é a escolha única ou a cédula que você deposita. 'Votación' (feminino) refere-se a todo o processo de votação ou ao evento eleitoral em si.