rota
“rota” significa “quebrada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
quebrada, rasgada
Também: esmagada, estilhaçada
📝 Em Ação
La taza se cayó y está rota.
A1A xícara caiu e está quebrada.
Mi pierna se sentía rota después del accidente.
A2Minha perna parecia quebrada depois do acidente.
Necesito tirar esta ropa porque está rota.
A1Preciso jogar fora essas roupas porque estão rasgadas.
gira, roda
Também: se reveza
📝 Em Ação
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
B1O motor gira a mil revoluções por minuto.
El director rota el personal de la oficina.
B2O diretor reveza o pessoal do escritório.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
B1Gire a roda na direção oposta!
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "rota" em espanhol:
esmagada→estilhaçada→gira→quebrada→rasgada→roda→se reveza→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: rota
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'rota' como um adjetivo significando 'quebrada'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'rota' é um exemplo perfeito de duas palavras que soam idênticas, mas têm histórias completamente diferentes. O adjetivo 'rota' vem do verbo latino *rumpere* (quebrar), através de seu particípio passado *ruptus*. A forma VERBAL 'rota' vem do verbo latino *rotāre* (rodar ou girar), que também é a raiz da palavra portuguesa 'rotar'.
Primeiro registro: Both roots date back to Vulgar Latin, appearing in Spanish texts since the Middle Ages.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Como eu sei se 'rota' significa 'quebrada' ou 'gira'?
O contexto e a gramática lhe dizem tudo! Se vier depois do verbo 'estar' (está rota), é o adjetivo (quebrada). Se for usado como uma ação realizada por uma pessoa ou coisa (el motor rota), é o verbo (gira).