rota

quebrada?fisicamente danificado,rasgada?papel ou tecido

Também:esmagada?glass, window,estilhaçada?fragile objects

ROH-tah

/ˈro.ta/

AdjetivofA1

neutral

Um vagão de trem de brinquedo de madeira simples repousando no chão, claramente dividido em duas peças distintas e quebradas.

📝 Em Ação

La taza se cayó y está rota.

A xícara caiu e está quebrada.

Mi pierna se sentía rota después del accidente.

Minha perna parecia quebrada depois do acidente.

Necesito tirar esta ropa porque está rota.

Preciso jogar fora essas roupas porque estão rasgadas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

estropeada (danificada)
quebrada (quebrada (geralmente ossos ou finanças))

Antônimos

entera (inteira, intacta)
arreglada (consertada)

Colocações Comuns

cristal roto – vidro quebrado
promesa rota – promessa quebrada

Expressões & Idiomas

tener el alma rota – estar com o coração partido

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'Estar' com Adjetivos

Como 'rota' descreve um estado resultante (algo que foi quebrado), você quase sempre usa o verbo 'estar' com ela, e não 'ser'. Isso é semelhante ao português, onde usamos 'estar' para estados temporários (A cadeira está quebrada).

❌ Erros Comuns

Desacordo de Gênero

Erro: “El silla está roto. (Concordância de gênero incorreta)”

Correção: La silla está rota. (O adjetivo deve concordar com o substantivo feminino 'silla', assim como em português: 'A cadeira está quebrada', não 'quebrado').

⭐ Dicas de uso

O Verbo Raiz

'Rota' é a forma feminina de 'roto', que vem do verbo 'romper' (quebrar). Sempre pense em 'roto' e 'rota' como descrevendo o resultado de 'romper'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: rota

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'rota' como um adjetivo significando 'quebrada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

roto(quebrado (masculino)) - Adjetivo

romper(quebrar) - Verbo

rotar(girar, rotacionar) - Verbo

rotura(quebra, fratura) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Como eu sei se 'rota' significa 'quebrada' ou 'gira'?

O contexto e a gramática lhe dizem tudo! Se vier depois do verbo 'estar' (está rota), é o adjetivo (quebrada). Se for usado como uma ação realizada por uma pessoa ou coisa (el motor rota), é o verbo (gira).