Como se diz "roda" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “roda” é “rueda” — use 'rueda' para se referir à peça circular de um veículo (carro, bicicleta) ou máquina que gira sobre um eixo, como um pneu furado..
rueda
RWEH-dahˈrweða
Exemplos
Se me pinchó una rueda en la autopista.
Tive um pneu furado na rodovia.
Las ruedas de mi bicicleta son nuevas.
As rodas da minha bicicleta são novas.
La rueda de repuesto está en el maletero.
O estepe está no porta-malas.
Lembrete de Gênero
Lembre-se que 'rueda' é um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la rueda', 'ruedas grandes').
volante
/boh-LAHN-teh//boˈlante/
Exemplos
Tienes que agarrar el volante con ambas manos.
Você tem que segurar o volante com as duas mãos.
El airbag está escondido dentro del volante.
O airbag está escondido dentro do volante.
Substantivo Masculino
Mesmo terminando em '-e', 'volante' é sempre masculino, então você usa 'el volante' ou 'un volante'. Em português, 'volante' também é masculino ('o volante').
rota
ROH-tah/ˈro.ta/
Exemplos
El motor rota a mil revoluciones por minuto.
O motor gira a mil revoluções por minuto.
El director rota el personal de la oficina.
O diretor reveza o pessoal do escritório.
¡Rota la rueda en sentido contrario!
Gire a roda na direção oposta!
Forma Verbal
Neste sentido, 'rota' é o verbo 'rotar' (girar/rotacionar) conjugado para 'ele/ela/você' no presente do indicativo. É importante notar que, em português, usamos 'gira' ou 'roda' para essa ação, enquanto em espanhol usa-se 'rota'.
Confusão entre 'rueda' e 'volante'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.