entera
“entera” significa “inteira” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
inteira, total
Também: cheia, integral
📝 Em Ação
Comí la pizza entera y ahora me duele el estómago.
A1Comi a pizza inteira e agora me dói o estômago.
La familia entera asistió a la boda.
A2A família inteira compareceu ao casamento.
Para esta receta solo usamos leche entera.
A2Para esta receita, usamos apenas leite integral (gordo).
leite integral
📝 Em Ação
En el supermercado pedí una entera, no una desnatada.
B1No supermercado, pedi um leite integral, não um desnatado.
¿Prefieres la entera o la semi?
B1Você prefere integral (leite) ou semidesnatado?
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entera
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português é a melhor tradução para 'entera' na frase: 'La noche entera no pude dormir.'
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *integer*, que significa 'intocado', 'inteiro' ou 'completo'. Esta raiz também é a origem da palavra portuguesa 'inteiro' (número completo).
Primeiro registro: 13th century (as 'entero')
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando eu uso 'entera' versus 'entero'?
'Entera' é a forma feminina, usada apenas ao descrever substantivos femininos (como 'casa' ou 'manzana'). 'Entero' é a forma masculina, usada para substantivos masculinos (como 'día' ou 'libro'). Ambos significam 'inteiro' ou 'total'.
'Entera' pode ser usada figurativamente?
Sim. Às vezes você pode ouvir 'una persona entera' para descrever uma pessoa (geralmente uma mulher) que é honesta, íntegra ou completa em seu caráter, significando que ela é totalmente dedicada aos seus princípios.