entera
en-TEH-rah
/enˈteɾa/
Entera como adjetivo significa 'inteira' ou 'não dividida', como esta laranja completa.
entera(Adjetivo)
inteira
?não dividida
,total
?completa
cheia
?not partial
,integral
?used for dairy products like milk
📝 Em Ação
Comí la pizza entera y ahora me duele el estómago.
A1Comi a pizza inteira e agora me dói o estômago.
La familia entera asistió a la boda.
A2A família inteira compareceu ao casamento.
Para esta receta solo usamos leche entera.
A2Para esta receita, usamos apenas leite integral (gordo).
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Lembre-se, 'entera' é a forma feminina. Você só deve usá-la ao descrever substantivos femininos, como 'mesa' ou 'vida'. Para substantivos masculinos, use 'entero'.
Ênfase
Para realmente enfatizar que algo está totalmente inteiro, você frequentemente coloca 'entera' logo após o substantivo que descreve: 'la casa entera' (a casa inteira).
❌ Erros Comuns
Mistura de Gêneros
Erro: “El ciudad entera es ruidosa.”
Correção: La ciudad entera es ruidosa. (Como 'ciudad' é feminino, você precisa de 'la' e 'entera'.)
⭐ Dicas de uso
Usando 'Todo'
Muitas vezes você pode usar 'toda' (todo o/a) em vez de 'entera', mas 'entera' foca mais no objeto não estar dividido, enquanto 'toda' foca na quantidade.
Quando usado como substantivo, entera refere-se a 'leite integral' ou laticínios com gordura total.
📝 Em Ação
En el supermercado pedí una entera, no una desnatada.
B1No supermercado, pedi um leite integral, não um desnatado.
¿Prefieres la entera o la semi?
B1Você prefere integral (leite) ou semidesnatado?
💡 Pontos gramaticais
Nominalização
Quando 'entera' é usada como substantivo, é uma abreviação útil para a frase completa 'leche entera'. Como 'leche' (leite) é feminino, o adjetivo 'entera' assume seu papel.
⭐ Dicas de uso
Dica para Pedir
Em muitos cafés e lojas, pedir simplesmente 'una entera' é suficiente e natural quando você quer leite integral para o seu café.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: entera
Pergunta 1 de 2
Qual palavra em português é a melhor tradução para 'entera' na frase: 'La noche entera no pude dormir.'
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando eu uso 'entera' versus 'entero'?
'Entera' é a forma feminina, usada apenas ao descrever substantivos femininos (como 'casa' ou 'manzana'). 'Entero' é a forma masculina, usada para substantivos masculinos (como 'día' ou 'libro'). Ambos significam 'inteiro' ou 'total'.
'Entera' pode ser usada figurativamente?
Sim. Às vezes você pode ouvir 'una persona entera' para descrever uma pessoa (geralmente uma mulher) que é honesta, íntegra ou completa em seu caráter, significando que ela é totalmente dedicada aos seus princípios.