parcial
par-syal
/paɾˈsjal/
Um quebra-cabeça com peças faltando representa algo que é 'parcial' ou incompleto.
📝 Em Ação
Hubo un eclipse parcial de sol ayer.
A2Houve um eclipse solar parcial ontem.
El proyecto tuvo un éxito parcial.
B1O projeto teve um sucesso parcial.
💡 Pontos gramaticais
Uma Forma Para Ambos
Esta palavra não muda de acordo com o gênero. Você pode usá-la tanto com palavras masculinas ('el') quanto femininas ('la') sem alterar a terminação, assim como em português (ex: 'o resultado parcial', 'a vitória parcial').
❌ Erros Comuns
Não diga 'parciale'
Erro: “Un éxito parciale.”
Correção: Un éxito parcial. A palavra termina naturalmente em 'l' e não precisa de um 'e' extra adicionado, diferentemente de alguns adjetivos em português que terminam em vogal.
⭐ Dicas de uso
Posicionamento
Na maioria dos casos, coloque 'parcial' depois do substantivo que descreve, como em 'resultado parcial'. Isso é idêntico ao uso em português.
Em muitos países de língua espanhola, uma prova intermediária é chamada de 'parcial'.
parcial(Substantivo)
prova intermediária
?um exame durante o semestre letivo
exame parcial
?test covering only part of the course material
📝 Em Ação
Tengo que estudiar mucho para el parcial de historia.
B1Tenho que estudar muito para a prova intermediária de história.
¿Cuándo entregan las notas del primer parcial?
B1Quando as notas da primeira prova intermediária serão divulgadas?
⭐ Dicas de uso
Vocabulário Escolar
Se você ouvir um estudante dizer 'el parcial', ele quase certamente está falando sobre uma prova, e não sobre um resultado incompleto. Isso é muito semelhante ao uso de 'prova' ou 'teste' em português.
Quando alguém é tendencioso ou favorece um lado, ele é 'parcial'.
parcial(Adjetivo)
tendencioso
?favorecendo um lado
parcial
?unfairly favoring a person or group
📝 Em Ação
Los aficionados pensaron que el árbitro fue muy parcial.
B2Os torcedores pensaram que o árbitro foi muito tendencioso.
No puedes dar una opinión parcial en un juicio.
C1Você não pode dar uma opinião tendenciosa em um julgamento.
⭐ Dicas de uso
Lembre-se de 'Imparcial'
O oposto, 'imparcial' (não tendencioso), é na verdade usado com mais frequência do que 'parcial' em contextos formais, assim como em português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parcial
Pergunta 1 de 2
Se um estudante diz 'Tengo un parcial mañana', o que ele fará amanhã?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'parcial' pode ser usada para pessoas?
Sim, mas apenas no sentido de ser tendencioso. Se você diz que alguém é 'parcial', você quer dizer que essa pessoa está tomando partido. Para dizer que alguém está 'incompleto' ou 'parcialmente presente', você usaria frases diferentes.
A palavra 'parcial' é usada da mesma forma em todos os países de língua espanhola?
Geralmente, sim. No entanto, usar 'el parcial' para significar 'prova intermediária' é especialmente comum na cultura universitária na América Latina e na Espanha.