parcialmente
“parcialmente” significa “parcialmente” em espanhol (não completamente).
parcialmente
Também: em parte
📝 Em Ação
El cielo está parcialmente nublado hoy.
A1O céu está parcialmente nublado hoje.
La carretera está parcialmente cerrada por la nieve.
B1A estrada está parcialmente fechada devido à neve.
Entiendo tu punto, pero solo estoy de acuerdo parcialmente.
B2Entendo o seu ponto, mas só concordo parcialmente.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: parcialmente
Pergunta 1 de 3
Qual destes é o uso mais comum de 'parcialmente'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do adjetivo espanhol 'parcial' (relacionado a uma parte), que vem do latim 'partialis'. O final '-mente' era originalmente uma palavra separada que significava 'com uma mente de', mas evoluiu para uma forma padrão de criar advérbios.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'parcialmente' muda se o substantivo for feminino?
Não. Palavras que terminam em '-mente' descrevem ações ou estados e nunca mudam seu final com base no gênero.
'Parcialmente' é uma palavra formal?
É ligeiramente formal ou neutra. Numa conversa muito casual com amigos, você pode ouvir 'un poco' (um pouco) ou 'en parte' (em parte) em vez disso.
Posso usar para dizer 'Ele é tendencioso'?
Não geralmente. Para dizer que alguém é tendencioso, use o adjetivo 'parcial' (Él es parcial) ou 'subjetivo'. 'Parcialmente' é quase sempre sobre uma quantidade física ou um grau de conclusão.