completamente
“completamente” significa “completamente” em espanhol (ao máximo).
completamente
Também: inteiramente, totalmente, plenamente
📝 Em Ação
El vaso está completamente vacío.
A2O copo está completamente vazio.
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
B1Estou completamente seguro da minha resposta.
Olvidé completamente su cumpleaños.
B1Eu esqueci completamente o aniversário dele.
La situación ha cambiado completamente.
B2A situação mudou completamente.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "completamente" em espanhol:
completamente→inteiramente→plenamente→totalmente→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: completamente
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'completamente' de forma mais natural?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'complētus', que significa 'cheio' ou 'terminado'. O sufixo '-mente' foi adicionado em espanhol para transformar o adjetivo 'completa' em um advérbio, um padrão comum que significa 'de maneira ...'.
Primeiro registro: The root word has existed since Latin, but the '-mente' form developed in early Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'completamente' e 'totalmente'?
Eles são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis, ambos significando 'completamente' ou 'totalmente'. 'Totalmente' pode parecer um pouco mais informal ou enfático, enquanto 'completamente' é uma escolha segura em qualquer situação.
Posso simplesmente dizer 'completo' em vez disso?
Não, eles têm funções diferentes. 'Completo' é um adjetivo que descreve uma coisa (ex: 'el informe completo' - o relatório completo). 'Completamente' é um advérbio que descreve uma ação ou um estado (ex: 'el informe está completamente terminado' - o relatório está completamente terminado). Em português, diríamos 'O relatório está totalmente pronto'.