completar
kom-ple-TAR
/kom.pleˈtaɾ/
Use "completar" quando você termina uma tarefa ou objetivo, como completar uma lista de afazeres.
completar(Verbo)
completar
?uma tarefa, um objetivo, um processo
,terminar
?um projeto ou objetivo
atingir
?a required amount or level
📝 Em Ação
Necesito completar la tarea antes de irme.
A1Preciso completar o dever de casa antes de sair.
Ella completó el maratón en menos de cuatro horas.
A2Ela terminou a maratona em menos de quatro horas.
¿Puedes completar las instrucciones que faltan?
B1Você pode completar as instruções que faltam?
💡 Pontos gramaticais
Um Verbo Regular
Como 'completar' é um verbo regular terminado em '-ar', ele segue o padrão de conjugação espanhol mais comum, tornando-o fácil de aprender.
❌ Erros Comuns
Usando 'Terminar' vs. 'Completar'
Erro: “Usar 'Terminar' quando se quer dizer 'tornar inteiro' (ex: 'Terminar la colección').”
Correção: 'Completar' implica frequentemente preencher uma lacuna ou atingir 100%, enquanto 'terminar' apenas significa parar ou encerrar algo.
⭐ Dicas de uso
Foco na Totalidade
Pense em 'completar' quando você estiver tornando algo cheio, inteiro ou finalizado de acordo com um padrão exigido (como completar um quebra-cabeça ou uma missão).
Você precisa "completar" um formulário ou questionário preenchendo as informações necessárias.
completar(Verbo)
preencher
?um formulário ou questionário
,preencher
?um documento obrigatório
📝 Em Ação
Antes de la entrevista, debe completar la solicitud.
A2Antes da entrevista, você deve preencher a inscrição.
Asegúrate de completar todos los campos obligatorios.
B1Certifique-se de preencher todos os campos obrigatórios.
💡 Pontos gramaticais
Usando o Objeto Direto
Aquilo que você está preenchendo (o formulário, a pesquisa) é geralmente o objeto direto: 'Voy a completar el formulario.' (Eu vou preencher o formulário.)
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Ao lidar com papelada oficial ou formulários, 'completar' é frequentemente a escolha verbal mais profissional e exata.
Use "completar" quando você finaliza uma coleção ou torna um conjunto completo.
completar(Verbo)
completar
?tornar um conjunto completo
,suplementar
?adicionar o que é necessário
completar o número
?to reach a required quantity
📝 Em Ação
Ese libro completa la trilogía que estabas buscando.
B1Aquele livro completa a trilogia que você estava procurando.
Necesitamos un jugador más para completar el equipo.
B2Precisamos de mais um jogador para completar o time.
💡 Pontos gramaticais
Frequentemente Usado de Forma Impessoal
Este significado aparece frequentemente em frases que descrevem o que está faltando: 'Solo falta un detalle para completar la escena.' (Só falta um detalhe para completar a cena.)
⭐ Dicas de uso
Foco na Peça Faltante
Use 'completar' quando um item ou pessoa final é adicionado para transformar um grupo incompleto em um todo perfeito e finalizado.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: completar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'completar' no sentido de 'preencher um formulário'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'completar' é diferente de 'terminar'?
Sim, ligeiramente. 'Terminar' simplesmente significa parar ou encerrar. 'Completar' significa especificamente terminar algo tornando-o inteiro, cheio ou atingindo uma meta exigida. Por exemplo, você 'terminar' uma conversa, mas você 'completar' um quebra-cabeça.
'Completar' exige alguma mudança especial ao conjugar?
Não, essa é a boa notícia! 'Completar' é um verbo regular terminado em '-ar', então segue perfeitamente todas as regras de conjugação padrão, tornando-o muito direto de usar em qualquer tempo verbal.