finalizar
“finalizar” significa “terminar” em espanhol (completar uma tarefa ou atividade).
terminar, finalizar
Também: concluir, encerrar
📝 Em Ação
La película finaliza a las nueve de la noche.
A1O filme termina às nove da noite.
Necesito finalizar este informe antes de la reunión.
B1Preciso finalizar este relatório antes da reunião.
El árbitro decidió finalizar el partido por la lluvia.
B2O árbitro decidiu encerrar a partida por causa da chuva.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: finalizar
Pergunta 1 de 3
Qual das seguintes opções é a forma correta no passado para 'yo' (eu terminei)?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do espanhol 'final' (fim), que vem do latim 'finis', que significa fronteira, limite ou divisa.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'finalizar' é sempre intercambiável com 'terminar'?
Quase sempre! No entanto, 'terminar' é muito mais comum em conversas casuais, enquanto 'finalizar' é melhor para trabalho ou eventos formais. Em português, 'terminar' e 'finalizar' são frequentemente intercambiáveis, mas 'finalizar' pode soar um pouco mais formal em certos contextos.
Por que o 'z' muda para 'c' em algumas formas?
Em espanhol, a letra 'z' raramente é usada antes de 'e' ou 'i'. Para manter o mesmo som, trocamos por um 'c' sempre que um 'e' o segue.
Posso usar 'finalizar' para dizer 'Eu terminei'?
É melhor dizer 'He terminado' ou 'Ya está'. Usar 'He finalizado' soa um pouco como se você estivesse encerrando uma cerimônia formal! Em português, 'terminei' ou 'acabei' são mais comuns para expressar que você terminou algo.