iniciar
“iniciar” significa “começar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
começar, dar início
Também: lançar, iniciar
📝 Em Ação
Necesitamos iniciar la reunión a las diez en punto.
A1Precisamos começar a reunião exatamente às dez horas em ponto.
El presidente inició una nueva investigación sobre el caso.
B1O presidente deu início a uma nova investigação sobre o caso.
ser iniciado, começar
Também: começar (por si só)
📝 Em Ação
Mi hermano se inició en la programación el año pasado.
B1Meu irmão começou/entrou na programação no ano passado.
La tormenta se inició de repente, sin previo aviso.
B2A tempestade começou de repente, sem aviso prévio.
Ella fue la primera mujer en iniciarse en ese club.
C1Ela foi a primeira mulher a ser iniciada naquele clube.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: iniciar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'iniciar' em sua forma pronominal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente do verbo latino *initiare*, que significava 'começar' ou 'introduzir'. A raiz latina *in-* significa 'para dentro' e *ire* significa 'ir', descrevendo literalmente a ação de ir para algo novo.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'iniciar' e 'empezar'?
'Iniciar' e 'empezar' significam 'começar'. 'Empezar' é mais comum e informal para coisas do dia a dia (ex: 'empezar a comer'). 'Iniciar' é um pouco mais formal e é frequentemente usado para ações oficiais, procedimentos ou grandes projetos (ex: 'iniciar um processo legal').
Como se diz 'log in' usando 'iniciar'?
A frase comum é 'iniciar sesión' (iniciar sessão). Você diria 'Voy a iniciar sesión' (Eu vou fazer login).