iniciativa
ee-nee-syah-tee-bah
/iniθjaˈtiβa/
Iniciativa representa a capacidade de tomar a frente e agir por conta própria.
iniciativa(Substantivo)
iniciativa
?a capacidade de agir ou tomar a frente
garra
?personal motivation
,prontidão
?ability to find solutions
📝 Em Ação
Ella siempre toma la iniciativa en las reuniones.
B1Ela sempre toma a iniciativa nas reuniões.
Buscamos a alguien con iniciativa y ganas de trabajar.
B1Estamos procurando alguém com garra e vontade de trabalhar.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Embora comece com 'i', esta palavra é sempre feminina em espanhol, assim como em português ('a iniciativa'). Use 'la iniciativa' ou 'una iniciativa'.
❌ Erros Comuns
Não confunda com 'inicio'
Erro: “El iniciativa del proyecto.”
Correção: La iniciativa del proyecto (ou 'el inicio' se você quiser dizer o começo/início).
⭐ Dicas de uso
Contexto profissional
Em entrevistas de emprego, 'iniciativa' é uma das qualidades mais valorizadas. Use-a para descrever-se como alguém que age sem precisar de ordens diretas.
Uma iniciativa também pode se referir a um plano específico ou projeto comunitário.
iniciativa(Substantivo)
iniciativa
?um plano ou projeto específico
proposta
?a formal suggestion
,projeto
?an organized plan
📝 Em Ação
Es una iniciativa para limpiar las playas.
B2É uma iniciativa para limpar as praias.
El gobierno lanzó una nueva iniciativa educativa.
B2O governo lançou uma nova iniciativa educativa.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'a iniciativa de'
Esta frase é usada para dizer que algo aconteceu porque uma pessoa específica o sugeriu. Exemplo: 'A iniciativa de María, fuimos al cine' (Por iniciativa da Maria, fomos ao cinema).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: iniciativa
Pergunta 1 de 2
Se alguém 'toma la iniciativa', o que essa pessoa está fazendo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Iniciativa' se refere apenas à garra pessoal?
Não, também pode se referir a um plano, projeto ou proposta de lei específica, como uma 'iniciativa legislativa'.
Existe uma versão masculina como 'iniciativo'?
Não. Embora 'iniciativo' exista como adjetivo (significando 'introdutório'), é extremamente raro. O substantivo que significa 'garra' ou 'projeto' é sempre o feminino 'iniciativa'.