completo
kohm-PLEH-toh
/komˈpleto/
O conjunto de trem está completo porque tem todas as suas peças conectadas.
completo(Adjetivo)
completo
?tendo todas as partes
inteiro
?the whole extent
,total
?whole and undivided
📝 Em Ação
Necesito el juego de herramientas completo.
A1Preciso do jogo de ferramentas completo.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2Meu dia de trabalho é em tempo integral.
La película dura dos horas completas.
A2O filme dura duas horas inteiras.
💡 Pontos gramaticais
Gênero e Número
Como 'completo' é um adjetivo, sua terminação deve concordar com o substantivo que descreve. Para um substantivo feminino plural como 'las mesas', use 'completas'.
❌ Erros Comuns
Confusão com Tempo
Erro: “Trabajo tiempo completo.”
Correção: Trabajo a tiempo completo. (Sempre use 'a' ao dizer 'em tempo integral' em espanhol, seguindo o padrão 'a + substantivo'.)
⭐ Dicas de uso
Falando sobre Totalidade
Use 'completo' quando quiser enfatizar que absolutamente nada está faltando em um conjunto, série ou experiência.
A cesta está completo (cheia) porque está na capacidade máxima.
completo(Adjetivo)
cheio
?na capacidade máxima (ex: hotel, teatro)
lotado
?schedule or reservation list
,esgotado
?tickets or event
📝 Em Ação
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2O hotel está completo até a próxima segunda-feira.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1Chegamos tarde; o salão de concertos já estava completo.
💡 Pontos gramaticais
Capacidade vs. Conteúdo
Use 'completo' especificamente quando um espaço ou evento não pode acomodar mais pessoas ou vagas. Se você quer dizer que algo está fisicamente cheio de coisas (como um estômago ou um copo), use 'lleno'.
⭐ Dicas de uso
Sinais de Aviso
Você ouvirá frequentemente 'completo' usado por funcionários de serviços (hotéis, teatros) para indicar que não há mais espaço para novos clientes.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: completo
Pergunta 1 de 2
Qual frase está gramaticalmente correta e significa 'O livro está completo'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'completo' em vez de 'lleno'?
Use 'completo' quando quiser dizer que algo atingiu seu limite de partes ou capacidade (ex: um quebra-cabeça completo, um cinema lotado). Use 'lleno' quando algo está fisicamente preenchido com conteúdo (ex: uma tigela cheia de sopa, uma lixeira cheia de lixo).