Inklingo
← Dicionário

encuentro

en-KWEN-troenˈkwentɾo

“encuentro” significa “encontro” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

encontro, encontro

Também: partida, reunião
Duas pessoas sorridentes e amigáveis apertando as mãos calorosamente em um parque verde claro, simbolizando uma reunião ou encontro planejado.

📝 Em Ação

Tengo un encuentro con mi jefe a las diez.

A2

Tenho um encontro com meu chefe às dez.

Fue un encuentro casual en el supermercado.

B1

Foi um encontro casual no supermercado.

El encuentro de fútbol fue muy emocionante.

A2

A partida de futebol foi muito emocionante.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reunión (reunião (geralmente formal/planejada))
  • cita (compromisso, encontro romântico)

Antônimos

  • desencuentro (desacordo, falha em se encontrar)

Colocações Comuns

  • punto de encuentro – ponto de encontro
  • encuentro de negocios – reunião de negócios
  • salir al encuentro de alguien – sair ao encontro de alguém

eu acho

Também: eu me deparo, eu descubro
VerboA1irregular (o:ue) ar
Uma pessoa alegre segurando uma bola vermelha brilhante que acabou de encontrar escondida atrás de um arbusto verde, ilustrando o ato de achar.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 Em Ação

No encuentro mis llaves. ¿Las has visto?

A1

Não encontro minhas chaves. Você as viu?

Siempre encuentro ofertas en esta tienda.

A2

Eu sempre encontro boas ofertas nesta loja.

Encuentro que tu idea es excelente.

B1

Eu acho sua ideia excelente. (Eu penso que sua ideia é excelente.)

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • encontrar una solución – encontrar uma solução
  • encontrar trabajo – encontrar trabalho

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
túencuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
túencontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
túencontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
túencuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara
yoencontrara
túencontraras
ellos/ellas/ustedesencontraran
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "encuentro" em espanhol:

encontro→eu acho→eu descubro→partida→reunião→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encuentro

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'encuentro' para significar 'reunião'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
encontrar(achar/encontrar) — Verbo
encontrado(achado/encontrado) — Adjetivo / Past Participle
encontronazo(choque, colisão) — Substantivo
desencuentro(desacordo, falha em se encontrar) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do Latim Vulgar '*incontrāre*', que é uma combinação de 'in-' (significando 'em' ou 'a') e 'contrā' (significando 'contra'). A ideia original era de vir 'contra' algo ou alguém, o que evoluiu para nosso significado moderno de achar ou encontrar.

Primeiro registro: Around the 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: encontroItalian: incontroFrench: rencontre

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'encuentro', 'reunión' e 'cita'?

Ótima pergunta! 'Encuentro' é a palavra mais geral para um encontro, planejado ou não. 'Reunión' geralmente se refere a uma reunião mais formal e planejada, especialmente de trabalho. 'Cita' é melhor para um compromisso agendado (como com um médico ou dentista) ou um encontro romântico.

Como 'encontrar' é diferente de 'encontrarse'?

'Encontrar' simplesmente significa 'achar' algo ou alguém ('Encuentro mis llaves' - Eu acho minhas chaves). A versão com 'se' no final, 'encontrarse', muitas vezes significa 'encontrar-se com' alguém ('Me encuentro con mis amigos' - Eu vou me encontrar com meus amigos) ou descrever uma localização ou estado ('El museo se encuentra en el centro' - O museu está localizado no centro).