Inklingo
← Dicionário

puerto

PWEHR-tohˈpweɾto

porto, ancoradouro

Também: refúgio
Uma vista ampla de um porto azul calmo mostrando vários navios grandes atracados ao lado de uma fileira de edifícios coloridos à beira-mar, ilustrando um porto.

📝 Em Ação

El crucero atracó en el puerto de Barcelona esta mañana.

A1

O navio de cruzeiro atracou no porto de Barcelona esta manhã.

Necesitamos un buen puerto para protegernos de la tormenta.

A2

Precisamos de um bom ancoradouro para nos protegermos da tempestade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • muelle (cais, píer)
  • bahía (baía)

Colocações Comuns

  • puerto marítimo – porto marítimo
  • puerto de escala – porto de escala
  • autoridad portuaria – autoridade portuária

passagem de montanha

Também: desfiladeiro
Spain
Uma estrada estreita e sinuosa pavimentada que corta um vale profundo entre duas montanhas rochosas íngremes, ilustrando uma passagem de montanha.

📝 Em Ação

La carretera sube hasta el puerto de montaña a 2000 metros.

B1

A estrada sobe até a passagem de montanha a 2000 metros.

Tuvimos que cerrar el puerto por la nieve.

B2

Tivemos que fechar a passagem de montanha por causa da neve.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • paso (passagem, passo)
  • collado (cume de montanha, sela)

Colocações Comuns

  • cruzar el puerto – atravessar a passagem
  • puerto nevado – passagem nevada

Vocabulary Collections

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "puerto" em espanhol:

ancoradouro→desfiladeiro→porto→refúgio→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: puerto

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'puerto' no sentido de passagem geográfica, e não de localização marítima?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
portuario(portuário (adjetivo)) — Adjetivo
puerta(porta, portão) — Substantivo
portón(portão grande) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *portus*, que significava 'porto', 'refúgio' ou 'lugar de refúgio'. Essa raiz comum também nos deu as palavras em português 'porto' e 'portal'.

Primeiro registro: Pre-10th century (as Old Spanish 'puerto')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: portoItalian: portoFrench: port

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'puerto' relacionado ao verbo 'portar' (carregar)?

Sim, eles compartilham a mesma raiz latina profunda *portare* (carregar ou trazer). Um porto ou ancoradouro é um lugar onde as mercadorias são 'carregadas' e trazidas para dentro ou para fora, e uma passagem de montanha é uma rota que 'transporta' o tráfego através de uma barreira alta.

Como posso saber se alguém quer dizer 'porto' ou 'passagem de montanha'?

O contexto é fundamental! Se mencionarem navios, docas ou o mar, significa 'porto'. Se mencionarem montanhas, neve, ciclismo ou altitude elevada, significa 'passagem de montanha'. Muitas vezes, eles esclarecerão com 'puerto de montaña'.