Inklingo
← Dicionário

concierto

kon-syér-tokonˈsjeɾto

“concierto” significa “concerto” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

concerto

Também: recital, show
Uma pequena orquestra composta por um violinista e um violoncelista se apresentando em um palco bem iluminado para uma plateia pequena e atenta.

📝 Em Ação

Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.

A1

Fui a um concerto de rock ontem à noite, foi incrível.

¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?

A2

A que horas começa o concerto da orquestra sinfônica?

Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.

B1

Compramos ingressos para o concerto beneficente no sábado.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • recital (recital)
  • espectáculo (show, espetáculo)

Colocações Comuns

  • dar un concierto – dar um concerto (apresentar-se)
  • asistir a un concierto – assistir a um concerto

acordo

Também: arranjo, harmonia
SubstantivomB2formal
Duas mãos diversas, uma de pele clara e outra de pele escura, dadas firmemente em um gesto de aperto de mão, simbolizando acordo ou harmonia mútua.

📝 Em Ação

Actuaron de concierto para lograr el objetivo común.

B2

Eles agiram em concerto (ou em acordo) para alcançar o objetivo comum.

La paz requiere un concierto de voluntades entre las naciones.

C1

A paz exige um concerto de vontades entre as nações.

Después de una larga negociación, llegaron a un concierto satisfactorio.

B2

Após uma longa negociação, eles chegaram a um arranjo satisfatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • acuerdo (acordo)
  • armonía (harmonia)

Antônimos

Colocações Comuns

  • de concierto – em acordo; em concerto
  • llegar a un concierto – chegar a um acordo

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "concierto" em espanhol:

acordo→arranjo→concerto→harmonia→recital→show→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: concierto

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'concierto' em seu significado de 'acordo' em vez de 'evento musical'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
concertar(arranjar, combinar (verbo)) — Verbo
desconcierto(confusão, consternação (substantivo)) — Substantivo
concertado(combinado, arranjado (adjetivo)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do verbo latino medieval *concertare*, que significava 'arranjar' ou 'colocar em acordo'. Isso explica tanto o sentido musical (arranjar notas) quanto o sentido de acordo (arranjar vontades).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: concertoEnglish: concert

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'concierto' a única palavra para 'concert'?

Sim, 'concierto' é a palavra padrão e mais comum para uma apresentação musical. Para shows menores e mais informais, você pode ouvir 'recital' ou 'tocada' (informal).

Como 'concierto' está relacionado a 'desconcierto'?

'Concierto' significa ordem ou harmonia. 'Desconcierto' adiciona o prefixo 'des-' (que significa 'falta de'), então 'desconcierto' significa falta de ordem ou harmonia, levando à confusão, surpresa ou consternação.