concierto
kon-syér-to
/konˈsjeɾto/
Uma apresentação musical é um concierto.
concierto(Substantivo)
concerto
?Uma apresentação musical
recital
?A performance by a solo artist or small group
,show
?General term for a performance
📝 Em Ação
Fui a un concierto de rock anoche, fue increíble.
A1Fui a um concerto de rock ontem à noite, foi incrível.
¿A qué hora empieza el concierto de la orquesta sinfónica?
A2A que horas começa o concerto da orquestra sinfônica?
Compramos entradas para el concierto benéfico del sábado.
B1Compramos ingressos para o concerto beneficente no sábado.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'concierto' é sempre uma palavra masculina, então você deve usar 'el concierto' ou 'un concierto' ao falar sobre isso. Em português, 'concerto' também é masculino, o que facilita a memorização.
⭐ Dicas de uso
Usando o Verbo Correto
Em espanhol, bandas ou artistas geralmente 'dar un concierto' (dar um concerto) em vez de 'hacer un concierto' (fazer um concerto). Em português, usamos 'fazer' ou 'dar' o concerto, mas o espanhol prefere 'dar'.
Quando as pessoas chegam a um entendimento, elas alcançaram um concierto.
concierto(Substantivo)
acordo
?Entendimento mútuo ou harmonia
arranjo
?A structured plan or order
,harmonia
?State of being in tune or accord
📝 Em Ação
Actuaron de concierto para lograr el objetivo común.
B2Eles agiram em concerto (ou em acordo) para alcançar o objetivo comum.
La paz requiere un concierto de voluntades entre las naciones.
C1A paz exige um concerto de vontades entre as nações.
Después de una larga negociación, llegaron a un concierto satisfactorio.
B2Após uma longa negociação, eles chegaram a um arranjo satisfatório.
💡 Pontos gramaticais
Contextos Formais
Este significado é frequentemente encontrado em textos formais, documentos legais, ou ao discutir política e filosofia complexas. É um uso mais elevado do que o simples 'acordo' em português.
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Concierto' e 'Acuerdo'
Erro: “Usar 'concierto' quando um simples 'acuerdo' (acordo) seria melhor em uma conversa casual.”
Correção: Use 'acuerdo' para acordos do dia a dia. Reserve 'concierto' para uma harmonia ou ação coletiva mais profunda e formal.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: concierto
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'concierto' em seu significado de 'acordo' em vez de 'evento musical'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'concierto' a única palavra para 'concert'?
Sim, 'concierto' é a palavra padrão e mais comum para uma apresentação musical. Para shows menores e mais informais, você pode ouvir 'recital' ou 'tocada' (informal).
Como 'concierto' está relacionado a 'desconcierto'?
'Concierto' significa ordem ou harmonia. 'Desconcierto' adiciona o prefixo 'des-' (que significa 'falta de'), então 'desconcierto' significa falta de ordem ou harmonia, levando à confusão, surpresa ou consternação.