hallar
“hallar” significa “achar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
achar, localizar
Também: dar de cara com
📝 Em Ação
No pude hallar mis llaves después de la fiesta.
A2Eu não consegui achar minhas chaves depois da festa.
Finalmente hallamos la solución al problema matemático.
B1Nós finalmente achamos a solução para o problema de matemática.
estar situado, estar localizado
Também: sentir-se, encontrar-se
📝 Em Ação
Me hallo muy cansado después del viaje.
B1Eu me acho muito cansado depois da viagem. (Eu me sinto muito cansado.)
La oficina se halla en el centro de la ciudad.
B2O escritório está localizado no centro da cidade.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "hallar" em espanhol:
achar→encontrar-se→estar localizado→estar situado→localizar→sentir-se→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hallar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'hallar' para descrever um sentimento?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo espanhol antigo *fallar*, que por sua vez provavelmente derivou do latim *afflāre*, significando 'soprar sobre' ou 'rastrear pelo cheiro'. O significado evoluiu de rastrear algo até simplesmente encontrá-lo.
Primeiro registro: Around the 10th century (in early Romance texts)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Cuál es la diferencia entre 'hallar' y 'encontrar'?
Ambos significam 'achar'. *Encontrar* é mais comum na conversação cotidiana. *Hallar* é frequentemente usado ao encontrar algo abstrato (como uma solução ou uma verdade) ou ao falar ou escrever em um estilo um pouco mais formal. A forma reflexiva *hallarse* é uma maneira formal de dizer 'estar localizado' ou 'sentir-se de certa forma'.