hallar

ah-YARaˈʝaɾ

“hallar” significa “achar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

acharA2Verbo

localizar algo perdido ou procurado

Saiba mais →

estar situadoB1Verbo

localização

Saiba mais →

achar, localizarTambém: dar de cara com

VerboA2regular ar

Uma ilustração de livro de histórias de uma criança pequena segurando um urso de pelúcia colorido com um grande sorriso, mostrando que o encontrou.

infinitivehallar

gerundhallando

past Participlehallado

📝 Em Ação

No pude hallar mis llaves después de la fiesta.

Eu não consegui achar minhas chaves depois da festa.

Finalmente hallamos la solución al problema matemático.

Nós finalmente achamos a solução para o problema de matemática.

Conexões de Palavras

Sinônimos

encontrar (achar)
descubrir (descobrir)

Antônimos

perder (perder)

Colocações Comuns

hallar evidencia – achar evidência
hallar la verdad – achar a verdade

estar situado, estar localizadoTambém: sentir-se, encontrar-se

VerboB1regular (reflexive) arneutral/formal

Um desenho simples de livro de histórias mostrando uma casa de campo vermelha perfeitamente posicionada no topo de uma colina verde e ondulada.

infinitivehallarse

gerundhallándose

past Participlehallado

📝 Em Ação

Me hallo muy cansado después del viaje.

Eu me acho muito cansado depois da viagem. (Eu me sinto muito cansado.)

La oficina se halla en el centro de la ciudad.

O escritório está localizado no centro da cidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

encontrarse (estar localizado/sentir-se)
sentirse (sentir-se)

Colocações Comuns

hallarse bien/mal – sentir-se bem/mal
hallarse en peligro – estar em perigo

Indicative

Present

yohallo

túhallás

él/ella/ustedhalla

nosotroshallamos

vosotroshalláis

ellos/ellas/ustedeshallan

Imperfect

yohallaba

túhallabas

él/ella/ustedhallaba

nosotroshallábamos

vosotroshallabais

ellos/ellas/ustedeshallaban

Preterite

yohallé

túhallaste

él/ella/ustedhalló

nosotroshallamos

vosotroshallasteis

ellos/ellas/ustedeshallaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohalle

túhalles

él/ella/ustedhalle

nosotroshallemos

vosotroshalléis

ellos/ellas/ustedeshallen

Imperfect Subjunctive

yohallara

túhallaras

él/ella/ustedhallara

nosotroshalláramos

vosotroshallarais

ellos/ellas/ustedeshallaran

Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "hallar" em espanhol:

achar encontrar-se estar localizado estar situado localizar sentir-se

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hallar

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente a forma reflexiva de 'hallar' para descrever um sentimento?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras

hallazgo(descoberta, achado) — Substantivo

🎵 Rimas

callar fallar

📚 Etimologia

Vem do verbo espanhol antigo *fallar*, que por sua vez provavelmente derivou do latim *afflāre*, significando 'soprar sobre' ou 'rastrear pelo cheiro'. O significado evoluiu de rastrear algo até simplesmente encontrá-lo.

Primeiro registro: Around the 10th century (in early Romance texts)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Catalan: trobarPortuguese: achar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Cuál es la diferencia entre 'hallar' y 'encontrar'?

Ambos significam 'achar'. *Encontrar* é mais comum na conversação cotidiana. *Hallar* é frequentemente usado ao encontrar algo abstrato (como uma solução ou uma verdade) ou ao falar ou escrever em um estilo um pouco mais formal. A forma reflexiva *hallarse* é uma maneira formal de dizer 'estar localizado' ou 'sentir-se de certa forma'.