Inklingo
← Dicionário

hallazgo

ah-YAZ-go/aˈʝaðɣo/

“hallazgo” significa “descoberta” em espanhol (o ato de encontrar algo ou a coisa encontrada).

descoberta

Também: achado, avanço
General
Uma criança num campo ensolarado, com uma expressão surpresa e feliz, a encontrar uma chave dourada brilhante escondida na relva alta e verde.

📝 Em Ação

El hallazgo de las llaves fue una gran suerte.

A2

Encontrar as chaves foi uma grande sorte.

Los científicos anunciaron un nuevo hallazgo arqueológico.

B1

Os cientistas anunciaram uma nova descoberta arqueológica.

Este libro fue un verdadero hallazgo en la tienda de segunda mano.

B2

Este livro foi um verdadeiro achado na loja de artigos usados.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • un gran hallazgo – um grande achado
  • hallazgo casual – descoberta casual
  • hallazgo científico – avanço científico

Expressões & Idiomas

  • ser un hallazgo – ser um verdadeiro tesouro ou um achado muito sortudo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: hallazgo

Pergunta 1 de 3

Qual palavra é sinônimo de 'hallazgo' num contexto científico?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
hallar(encontrar) — Verbo
hallado(encontrado) — Adjetivo
hallador(aquele que encontra) — Substantivo
🎵 Rimas▼
rasgotrasgo
📚 Etimologia▼

Do verbo espanhol 'hallar' (encontrar), que vem da palavra latina 'afflare', que significa soprar em ou farejar (como um cão a seguir um rasto).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: achado

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'hallazgo' e 'descubrimiento'?

São muito semelhantes. 'Descubrimiento' é frequentemente usado para coisas maiores (como descobrir um continente), enquanto 'hallazgo' é frequentemente usado para o ato específico de encontrar um objeto particular ou um achado sortudo.

Posso usar 'hallazgo' para significar 'a solução'?

Não diretamente. Embora encontrar uma solução seja uma descoberta, geralmente usamos palavras como 'solución' ou 'respuesta' em vez de 'hallazgo'.

Tem forma plural?

Sim, 'los hallazgos'. Usa-se ao referir-se a múltiplas descobertas, como 'los hallazgos de la investigación'.