hallado
ah-YAH-doh
/aˈʝaðo/
Um tesouro que foi achado (hallado) na praia.
hallado(Adjetivo)
achado
?referindo-se a algo descoberto ou localizado
localizado
?formal context
📝 Em Ação
El tesoro hallado en la cueva es muy antiguo.
B1O tesouro achado na caverna é muito antigo.
Fue un objeto hallado por casualidad.
B1Foi um objeto achado por acaso.
💡 Pontos gramaticais
Mudança de Gênero
Ao usar esta palavra para descrever algo, você deve concordar com o gênero: use 'hallado' para itens masculinos e 'hallada' para itens femininos. Em português, usamos 'achado/achada' ou 'encontrado/encontrada'.
⭐ Dicas de uso
Hallado vs. Encontrado
'Hallado' soa um pouco mais formal ou sofisticado do que 'encontrado'. Você o verá mais em artigos de notícias ou livros do que em conversas casuais de rua. Em português, 'achado' é mais comum que 'encontrado' em alguns contextos, mas ambos são usados.
A pessoa achou (hallado) um gatinho no jardim.
hallado(Verbo)
achado
?usado após a palavra 'haber' para dizer 'ter achado' (pretérito perfeito composto)
📝 Em Ação
He hallado la solución al problema.
A2Eu achei a solução para o problema.
Hemos hallado pruebas importantes.
B1Nós achamos provas importantes.
💡 Pontos gramaticais
A Regra do Auxiliar
Quando você usa 'hallado' depois de uma forma de 'haber' (como 'he', 'has', 'ha'), ele nunca muda sua terminação, independentemente de quem achou ou o que foi achado. Isso é análogo ao uso do particípio em português com o verbo 'ter' (ex: 'tenho achado', o particípio não varia).
❌ Erros Comuns
Não mude a terminação!
Erro: “Hemos hallados las llaves.”
Correção: Hemos hallado las llaves. Como segue 'hemos', permanece como 'hallado' mesmo que o objeto achado seja plural (em português: 'Nós temos achado as chaves', o particípio não varia).
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: hallado
Pergunta 1 de 1
Qual das seguintes opções está correta ao dizer 'Nós achamos a solução'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'hallado' o mesmo que 'encontrado'?
Sim, significam a mesma coisa, mas 'hallado' é ligeiramente mais formal. Você pode usar 'encontrado' na conversa cotidiana e 'hallado' quando quiser soar mais profissional ou literário. Em português, 'achado' e 'encontrado' são frequentemente intercambiáveis, com 'achado' sendo talvez um pouco mais coloquial em certos contextos.