Inklingo
← Dicionário

encontrar

en-kon-trar/eŋkonˈtɾaɾ/

encontrar

Também: achar, descobrir
VerboA1stem-changing ar
General
Uma criança segurando felizmente uma pequena chave dourada que descobriu na grama.
gerundencontrando
infinitiveencontrar
past Participleencontrado

📝 Em Ação

No encuentro mis llaves.

A1

Não consigo encontrar minhas chaves.

Finalmente encontré un buen apartamento.

A2

Finalmente encontrei um bom apartamento.

Espero que encuentres lo que buscas.

B1

Espero que você encontre o que procura.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • encontrar la solución – encontrar a solução
  • encontrar el camino – encontrar o caminho
  • encontrar tiempo – encontrar tempo

Expressões & Idiomas

  • encontrar tu media naranja – encontrar sua alma gêmea

encontrar

Também: dar de cara com
Dois amigos acenando um para o outro com expressões surpresas em uma calçada movimentada.

📝 Em Ação

Ayer encontré a tu hermano en el cine.

A2

Encontrei seu irmão no cinema ontem.

Siempre nos encontramos en la misma calle.

B1

Sempre nos encontramos na mesma rua.

Me encontré con un viejo amigo.

B1

Dei de cara com um velho amigo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • tropezar con (tropeçar com)
  • toparse con (dar de cara com)

Colocações Comuns

  • encontrarse con alguien – encontrar-se com alguém

achar

Uma pessoa sentada em uma poltrona aconchegante, sorrindo enquanto lê um livro.

📝 Em Ação

Encuentro este libro muy aburrido.

B1

Acho este livro muito chato.

¿No encuentras extraño que no haya llamado?

B2

Você não acha estranho que ele não tenha ligado?

Encontré la película bastante interesante.

B1

Achei o filme bastante interessante.

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yoencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
él/ella/ustedencuentre
ellos/ellas/ustedesencuentren
túencuentres

imperfect

yoencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
él/ella/ustedencontrara
ellos/ellas/ustedesencontraran
túencontraras

indicative

present

yoencuentro
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
él/ella/ustedencuentra
ellos/ellas/ustedesencuentran
túencuentras

preterite

yoencontré
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
él/ella/ustedencontró
ellos/ellas/ustedesencontraron
túencontraste

imperfect

yoencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
él/ella/ustedencontraba
ellos/ellas/ustedesencontraban
túencontrabas
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: encontrar

Pergunta 1 de 3

Qual forma de 'encontrar' está correta para 'Nós encontramos'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
encuentro(encontro) — Substantivo
encontradizo(fácil de encontrar / pessoa que se faz encontrar) — Adjetivo
encontronazo(colisão/grande confronto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'incontrare', formado por 'in-' (em) e 'contra' (contra/oposto). Originalmente significava encontrar-se cara a cara com algo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: encounterFrench: rencontrer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'encontrar' sempre muda o 'o' para 'ue'?

Quase! Muda em todas as formas do presente, exceto 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós). Também nunca muda nos tempos passado pretérito ou futuro.

Posso usar 'encontrar' para 'descobrir' notícias?

Geralmente não. Para notícias ou fatos, falantes de espanhol usam 'enterarse' ou 'saber'. 'Encontrar' é principalmente para objetos físicos, locais ou pessoas.

Qual a diferença entre 'encontrar' e 'encontrarse'?

Use 'encontrar' quando você acha algo. Use 'encontrarse' para falar sobre a localização de um lugar (El hotel se encuentra aquí) ou como você está se sentindo (Me encuentro mal).