Inklingo
← Dicionário

localizar

loh-kah-lee-ZAHRlo.ka.liˈsaɾ

“localizar” significa “localizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

localizar, achar

Também: rastrear
VerboB1regular (spelling change Z to C) ar
Uma criança pequena vestida de explorador usa uma lupa para identificar claramente uma marca 'X' vermelha em um grande mapa de tesouro desdobrado, indicando sucesso em encontrar a localização.
infinitivelocalizar
gerundlocalizando
past Participlelocalizado

📝 Em Ação

Necesitamos localizar la farmacia más cercana.

A2

Precisamos localizar a farmácia mais próxima.

Después de tres horas de búsqueda, la policía localizó el coche robado.

B1

Após três horas de busca, a polícia localizou o carro roubado.

Si pierdes tu móvil, puedes localizarlo usando esta aplicación.

B1

Se você perder seu celular, pode localizá-lo usando este aplicativo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • encontrar (achar, encontrar)
  • ubicar (situar/localizar (frequentemente usado geograficamente))

Antônimos

Colocações Comuns

  • localizar la señal – localizar o sinal
  • localizar a alguien – achar alguém

assentar

Também: situar
VerboC1regular (spelling change Z to C) arformal
Um arquiteto e um mestre de obras estão em um campo verde ensolarado, segurando plantas e apontando para o canto da fundação recém-estacado onde um novo edifício será estabelecido.
infinitivelocalizar
gerundlocalizando
past Participlelocalizado

📝 Em Ação

La empresa decidió localizar su nueva planta en el sur del país.

C1

A empresa decidiu localizar sua nova fábrica no sul do país.

Es importante localizar los recursos estratégicos cerca de las fuentes de materia prima.

C2

É importante situar os recursos estratégicos perto das fontes de matéria-prima.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • localizar una sede – assentar uma sede

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlocaliza
yolocalizo
túlocalizas
ellos/ellas/ustedeslocalizan
nosotroslocalizamos
vosotroslocalizáis

imperfect

él/ella/ustedlocalizaba
yolocalizaba
túlocalizabas
ellos/ellas/ustedeslocalizaban
nosotroslocalizábamos
vosotroslocalizabais

preterite

él/ella/ustedlocalizó
yolocalicé
túlocalizaste
ellos/ellas/ustedeslocalizaron
nosotroslocalizamos
vosotroslocalizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlocalice
yolocalice
túlocalices
ellos/ellas/ustedeslocalicen
nosotroslocalicemos
vosotroslocalicéis

imperfect

él/ella/ustedlocalizara
yolocalizara
túlocalizaras
ellos/ellas/ustedeslocalizaran
nosotroslocalizáramos
vosotroslocalizarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "localizar" em espanhol:

achar→assentar→localizar→rastrear→situar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: localizar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'localizar' em seu significado mais comum (achar a posição de)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
localización(localização, achado) — Substantivo
local(local, instalações) — Adjetivo / Substantivo
localizador(rastreador, localizador) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra espanhola 'local' (lugar/local) combinada com o sufixo verbal comum '-izar,' que significa 'fazer' ou 'tornar-se'. Essencialmente, significa 'tornar local' ou 'determinar o lugar de.'

Primeiro registro: 18th century (in its modern form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: localiserEnglish: to localize

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Localizar' exige um tipo específico de busca?

Sim, 'localizar' frequentemente sugere uma busca sistemática ou técnica, como usar coordenadas, um mapa ou um dispositivo de rastreamento, em vez de apenas tropeçar em algo.

'Localizar' é um verbo reflexivo (localizarse)?

Sim, 'localizarse' é comum. Significa 'estar localizado' ou 'estar situado'. Por exemplo: 'La tienda se localiza al final de la calle.' (A loja está localizada no final da rua.)