Inklingo
← Dicionário

ubicar

oo-bee-KAR/u.βi.ˈkaɾ/

“ubicar” significa “localizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

localizar

Também: colocar, assentar
VerboA2spelling change (c to qu) ar
Uma pessoa segurando uma lupa sobre um pequeno mapa colorido, focando em um ponto específico.
gerundubicando
past Participleubicado
infinitiveubicar

📝 Em Ação

No puedo ubicar mi teléfono.

A1

Não consigo localizar meu telefone.

Decidieron ubicar la nueva oficina en el centro.

B1

Eles decidiram colocar o novo escritório no centro.

El mapa ayuda a ubicar los monumentos más importantes.

B1

O mapa ajuda a localizar os monumentos mais importantes.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • perder (perder)
  • desorientar (desorientar)

Colocações Comuns

  • ubicar un negocio – montar um negócio em um local
  • fácil de ubicar – fácil de localizar

estar localizado

Também: orientar-se, saber o seu lugar
Uma pequena casa vermelha em cima de uma colina verde gramada.
gerundubicándose
past Participleubicado
infinitiveubicarse

📝 Em Ação

La catedral se ubica en la plaza principal.

A2

A catedral está localizada na praça principal.

Dame un momento para ubicarme con el mapa.

B1

Dê-me um momento para me orientar com o mapa.

Él no logra ubicarse en su nuevo trabajo.

B2

Ele parece não conseguir encontrar o seu lugar no novo emprego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ubicarse en el tiempo – ter uma noção de tempo/história

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesubicaran
youbicara
túubicaras
vosotrosubicarais
nosotrosubicáramos
él/ella/ustedubicara

present

ellos/ellas/ustedesubiquen
youbique
túubiques
vosotrosubiquéis
nosotrosubiquemos
él/ella/ustedubique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesubicaron
youbiqué
túubicaste
vosotrosubicasteis
nosotrosubicamos
él/ella/ustedubicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesubicaban
youbicaba
túubicabas
vosotrosubicabais
nosotrosubicábamos
él/ella/ustedubicaba

present

ellos/ellas/ustedesubican
youbico
túubicas
vosotrosubicáis
nosotrosubicamos
él/ella/ustedubica
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ubicar" em espanhol:

assentar→colocar→estar localizado→localizar→orientar-se→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ubicar

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu localizei' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ubicación(localização/posição) — Substantivo
ubicado(localizado/situado) — Adjetivo
desubicar(deslocar ou confundir) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'ubi', que significa 'onde', combinado com um sufixo usado para transformar palavras em ações.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: ubiquityFrench: ubiquer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Ubicar' é o mesmo que 'encontrar'?

'Encontrar' significa 'achar' algo que você estava procurando. 'Ubicar' está mais relacionado a saber a posição ou o lugar específico de algo.

Quando devo usar 'se ubica' em vez de 'está'?

Você pode usar ambos! 'Está' é simples e cotidiano. 'Se ubica' é um pouco mais formal e frequentemente usado para prédios, cidades ou negócios.

'Ubicar' sempre precisa de um objeto?

Se você está colocando algo, sim. Se você está falando sobre onde você está, você usa 'ubicarse' (com o 'se').