Como se diz "orientar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “orientar-se” é “ubicar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La catedral se ubica en la plaza principal.
A catedral está localizada na praça principal.
Dame un momento para ubicarme con el mapa.
Dê-me um momento para me orientar com o mapa.
Él no logra ubicarse en su nuevo trabajo.
Ele parece não conseguir encontrar o seu lugar no novo emprego.
Usando 'Se' para Localização
Ao falar sobre onde um prédio ou cidade 'está localizado', adicionar 'se' antes do verbo (se ubica) é muito comum e soa mais formal do que apenas 'está'.
Falta do 'Se'
Erro: “La casa ubica en el norte.”
Correção: La casa se ubica en el norte. (Sem o 'se', a frase soa como se a casa estivesse ativamente procurando algo!)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.