ubicado
“ubicado” significa “localizada” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
localizada
Também: situada
📝 Em Ação
El restaurante está ubicado en el centro de la ciudad.
A2O restaurante está localizado no centro da cidade.
Buscamos un hotel que esté bien ubicado.
B1Estamos procurando um hotel que esteja bem localizado.
La oficina está ubicada en el quinto piso.
A2O escritório está situado no quinto andar.
sensata
Também: consciente
📝 Em Ação
Es un joven muy ubicado; sabe lo que quiere en la vida.
B2Ele é um jovem muito sensato; ele sabe o que quer na vida.
Fue un comentario muy ubicado para la situación.
C1Foi um comentário muito apropriado para a situação.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ubicado
Pergunta 1 de 3
Qual frase descreve corretamente o escritório de uma professora?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado da palavra latina 'ubi', que simplesmente significa 'onde'. Evoluiu para o verbo 'ubicar' (localizar/posicionar) e depois para esta forma adjetiva.
Primeiro registro: 18th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Ubicado' é mais formal que 'en'?
Sim. Dizer 'está en el centro' está perfeitamente bem, mas 'está ubicado en el centro' soa mais como algo que você leria em um folheto ou em um relatório profissional.
Posso usá-lo para uma pessoa que está fisicamente perdida?
Geralmente, usamos 'perdido' para estar perdido. Usamos 'desubicado' se alguém se sente desorientado ou não sabe seu lugar socialmente.
A terminação muda alguma vez?
Sim! Deve concordar com o que você está descrevendo: ubicado (masculino singular), ubicada (feminino singular), ubicados (masculino plural), ubicadas (feminino plural).