Como se diz "vulnerável" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “vulnerável” é “débil” — use "débil" quando se referir a algo ou alguém que carece de força física ou resistência, sendo fácil de quebrar ou danificar..
débil
Exemplos
Las defensas del equipo son débiles y encajan muchos goles.
As defesas da equipa são fracas e sofrem muitos golos.
expuesto
eks-PWES-toh/eksˈpwesto/
Exemplos
Esta zona de la costa está expuesta a fuertes tormentas.
Esta zona da costa está exposta a fortes tempestades.
El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.
A cidade está muito exposta ao vento no inverno.
Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.
Sem segurança, seus dados pessoais permanecem expostos.
Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.
Eu me senti muito vulnerável depois de contar meu segredo a ele.
Concordância com o Substantivo
Como este termo atua como um descritor, lembre-se de mudar a terminação para 'expuesta' para coisas femininas ou 'expuestos/as' para plurais. Em português, a concordância é semelhante: 'exposta' (feminino singular), 'expostos/expostas' (plural).
Escolhendo o 'Ser' ou 'Estar' Correto
Erro: “Soy expuesto al sol.”
Correção: Estoy expuesto al sol.
frágil
Exemplos
Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.
Sua saúde é frágil após a operação e ele precisa de repouso.
Frágil vs. Débil
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.