Como se diz "exibido" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “exibido” é “mostrado” — use 'mostrado' quando 'exibido' se refere à ação passada de apresentar ou expor algo, como um documento ou informação. Não é usado para objetos em exposição permanente..
mostrado
/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/
Exemplos
He mostrado mi pasaporte en la entrada.
Eu mostrei meu passaporte na entrada.
Juan ha mostrado mucho talento este año.
Juan mostrou muito talento este ano.
Agradezco el interés mostrado por el equipo.
Agradeço o interesse mostrado pela equipe.
El cuadro mostrado en la galería es caro.
O quadro mostrado na galeria é caro.
A Forma de Ação Concluída
Mostrado é o particípio passado de 'mostrar'. Pense nisso como o nosso '-do' ou '-to' em português (como em 'mostrado'). É usado com 'haber' (ter) para descrever coisas que já aconteceram.
Descrevendo Substantivos
Quando 'mostrado' atua como uma descrição (um adjetivo), ele deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'mostrado' para substantivos masculinos no singular. Lembre-se de concordar como faria em português: 'el valor mostrado' (o valor mostrado), 'la actitud mostrada' (a atitude mostrada).
Usar sozinho
Erro: “Yo mostrado las fotos.”
Correção: He mostrado las fotos.
expuesto
eks-PWES-toh/eksˈpwesto/
Exemplos
Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.
As pinturas de Picasso estão em exibição nesta sala.
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.
Devido ao que foi declarado acima, solicitamos uma revisão.
mostrado
/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/
Exemplos
Agradezco el interés mostrado por el equipo.
Agradeço o interesse mostrado pela equipe.
He mostrado mi pasaporte en la entrada.
Eu mostrei meu passaporte na entrada.
Juan ha mostrado mucho talento este año.
Juan mostrou muito talento este ano.
El cuadro mostrado en la galería es caro.
O quadro mostrado na galeria é caro.
A Forma de Ação Concluída
Mostrado é o particípio passado de 'mostrar'. Pense nisso como o nosso '-do' ou '-to' em português (como em 'mostrado'). É usado com 'haber' (ter) para descrever coisas que já aconteceram.
Descrevendo Substantivos
Quando 'mostrado' atua como uma descrição (um adjetivo), ele deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve. Use 'mostrado' para substantivos masculinos no singular. Lembre-se de concordar como faria em português: 'el valor mostrado' (o valor mostrado), 'la actitud mostrada' (a atitude mostrada).
Usar sozinho
Erro: “Yo mostrado las fotos.”
Correção: He mostrado las fotos.
Confusão entre 'mostrado' e 'expuesto'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.