expuesto
eks-PWES-toh
/eksˈpwesto/
Uma planta fica exposta aos elementos quando não tem abrigo.
expuesto(Adjetivo)
exposto
?não protegido do clima ou perigo
,vulnerável
?aberto a danos emocionais ou físicos
arriscado
?a situation that involves danger
📝 Em Ação
El pueblo está muy expuesto al viento en invierno.
A2A cidade está muito exposta ao vento no inverno.
Sin seguridad, tus datos personales quedan expuestos.
B1Sem segurança, seus dados pessoais permanecem expostos.
Me sentí muy expuesto después de contarle mi secreto.
B2Eu me senti muito vulnerável depois de contar meu segredo a ele.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com o Substantivo
Como este termo atua como um descritor, lembre-se de mudar a terminação para 'expuesta' para coisas femininas ou 'expuestos/as' para plurais. Em português, a concordância é semelhante: 'exposta' (feminino singular), 'expostos/expostas' (plural).
❌ Erros Comuns
Escolhendo o 'Ser' ou 'Estar' Correto
Erro: “Soy expuesto al sol.”
Correção: Estoy expuesto al sol.
⭐ Dicas de uso
Emocional vs. Físico
Você pode usar esta palavra tanto para coisas físicas (como ficar na chuva) quanto para sentimentos (como sentir que todos estão olhando para você). Em português, usamos 'estar' para ambos os casos, assim como no exemplo.
Um objeto está exposto quando é mostrado em uma galeria.
expuesto(Adjetivo)
em exibição
?exibido em local público
,exibido
?mostrado em uma galeria ou museu
declarado
?formally explained or laid out
📝 Em Ação
Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.
B1As pinturas de Picasso estão em exibição nesta sala.
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.
C1Devido ao que foi declarado acima, solicitamos uma revisão.
⭐ Dicas de uso
Escrita Formal
Em e-mails formais, 'lo expuesto' é uma maneira elegante de dizer 'os pontos que acabei de mencionar'. Em português, usaríamos 'o exposto' ou 'o que foi dito/mencionado'.
Um conceito é exposto quando alguém apresenta uma ideia claramente aos outros.
expuesto(Verbo)
explicado
?ação passada de apresentar uma ideia
,revelado
?ação passada de descobrir algo
📝 Em Ação
He expuesto mi idea ante el jefe.
B1Eu expliquei minha ideia ao chefe.
El fotógrafo ha expuesto la película demasiado tiempo.
B2O fotógrafo revelou o filme por tempo demais.
💡 Pontos gramaticais
Terminação Irregular
Verbos terminados em '-poner' (como 'poner' ou 'exponer') não terminam em '-ido'. Em vez de 'exponido', usamos sempre 'expuesto'. Em português, a forma regular seria 'exposto' (do verbo 'expor'), mas o espanhol mantém essa irregularidade baseada no latim.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: expuesto
Pergunta 1 de 1
Qual destas é a forma correta de dizer 'As flores estão em exibição'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'exponido' uma palavra?
Não, é um erro comum! Como 'exponer' é baseado em 'poner', sua forma passada é irregular. Use 'expuesto' em vez disso. Em português, a forma correta é 'exposto'.
'Expuesto' significa sempre algo negativo como 'perigo'?
De jeito nenhum. Embora possa significar que você está em uma situação de risco, também é usado para arte em exibição ou simplesmente para explicar uma ideia claramente.