Como se diz "costeleta" em espanhol
A palavra espanhola para “costeleta” é “chuleta” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hoy vamos a cenar chuletas de cerdo con puré de patatas.
Hoje vamos jantar costeletas de porco com puré de batatas.
Prefiero la chuleta a la brasa porque tiene más sabor.
Prefiro a costeleta grelhada porque tem mais sabor.
Pide una chuleta de cordero bien hecha, por favor.
Peça uma costeleta de cordeiro bem passada, por favor.
Sempre Feminino
A palavra 'chuleta' é sempre feminina, por isso deve usar 'la' ou 'una', mesmo que esteja a falar de um pedaço grande de carne. Em português, a palavra 'costeleta' também é feminina, o que facilita.
Costeleta vs. Bife
Erro: “Usar 'chuleta' para um bife grosso de vaca. Em português, 'bife' é mais comum para cortes grossos de vaca, enquanto 'costeleta' se refere mais a cortes com osso, como de porco ou cordeiro.”
Correção: Use 'chuletón' ou 'filete' para bife. 'Chuleta' geralmente refere-se a carne com osso, como porco ou cordeiro.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.