defensa
deh-FEN-sah
/deˈfensa/
Defensa significando o ato de defender ou proteger.
defensa(Substantivo)
defesa
?ato de defender ou proteger
,proteção
?salvaguarda
advocacia
?active support for a cause
,para-choque
?physical buffer on a vehicle (Regional)
📝 Em Ação
La defensa de sus ideales fue muy emotiva.
B1A defesa dos seus ideais foi muito emocionante.
El gobierno asegura la defensa del territorio nacional.
A2O governo garante a defesa do território nacional.
Necesitamos crear una defensa fuerte contra el virus.
A2Precisamos criar uma defesa forte contra o vírus.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Mesmo que a pessoa que executa a defesa seja do sexo masculino, 'defensa' em si é sempre feminino: 'la defensa'.
Defensa referindo-se ao lado legal que representa o acusado no tribunal.
defensa(Substantivo)
a defesa
?lado legal que representa o acusado
,advocacia de defesa
?os advogados que representam o acusado
alegação
?a formal statement in court
📝 Em Ação
La defensa argumentó que no había pruebas suficientes.
B1A defesa argumentou que não havia provas suficientes.
El juez escuchó los alegatos de la fiscalía y la defensa.
B2O juiz ouviu os argumentos da promotoria e da defesa.
💡 Pontos gramaticais
Papel Legal
No tribunal, 'la defensa' refere-se a toda a equipe jurídica que protege o acusado, enquanto 'el fiscal' (o promotor) representa o Estado.
Defensa quando se refere ao grupo de jogadores que defendem em um esporte.
defensa(Substantivo)
defesa
?o time ou grupo de jogadores que defende
,zagueiro
?um jogador cuja função é defender (como no futebol)
linha de trás
?position in sports
📝 Em Ação
Nuestra defensa jugó muy bien y no encajamos goles.
A2Nossa defesa jogou muito bem e não sofremos gols.
El entrenador decidió reforzar la defensa.
A2O treinador decidiu reforçar a defesa.
El defensa central recibió una tarjeta amarilla.
B1O zagueiro central recebeu um cartão amarelo.
💡 Pontos gramaticais
Referindo-se ao Jogador
Você pode dizer 'el defensa' (o zagueiro masculino) ou 'la defensa' (a zagueira feminina ou toda a linha defensiva). O substantivo 'defensa' em si continua sendo feminino.
❌ Erros Comuns
Misturando Gêneros para o Time
Erro: “El defensa fue excelente.”
Correção: La defensa fue excelente. (Use 'la' ao falar sobre o desempenho do grupo/time, use 'el' ao se referir a um jogador masculino.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: defensa
Pergunta 1 de 2
Qual significado de 'defensa' é usado na frase: 'El coche chocó y perdió la defensa'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'defensa' é sempre feminina?
Sim, 'defensa' é gramaticalmente um substantivo feminino (sempre usa 'la'). No entanto, quando se fala de um jogador masculino nos esportes, usa-se o artigo masculino 'el' com o substantivo feminino: 'el defensa' (o zagueiro).
Como se diz 'self-defense'?
A frase padrão é 'en defensa propia'.