Inklingo
← Dicionário

defensa

deh-FEN-sahdeˈfensa

defesa, proteção

Também: advocacia, para-choque
Spain, Argentina, Uruguay
Um cavaleiro em armadura brilhante segura um escudo grande e colorido para a frente, protegendo ativamente uma pessoa pequena e vulnerável que está em segurança atrás do escudo.

📝 Em Ação

La defensa de sus ideales fue muy emotiva.

B1

A defesa dos seus ideais foi muito emocionante.

El gobierno asegura la defensa del territorio nacional.

A2

O governo garante a defesa do território nacional.

Necesitamos crear una defensa fuerte contra el virus.

A2

Precisamos criar uma defesa forte contra o vírus.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • protección (proteção)
  • resguardo (salvaguarda)

Antônimos

Colocações Comuns

  • en defensa propia – em legítima defesa
  • línea de defensa – linha de defesa

a defesa, advocacia de defesa

Também: alegação
SubstantivofB1formal
Um advogado vestindo um terno formal fala com assertividade de trás de uma mesa de tribunal, ao lado de um cliente que parece aliviado ou calmo.

📝 Em Ação

La defensa argumentó que no había pruebas suficientes.

B1

A defesa argumentou que não havia provas suficientes.

El juez escuchó los alegatos de la fiscalía y la defensa.

B2

O juiz ouviu os argumentos da promotoria e da defesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • abogacía (advocacia/representação legal)

Antônimos

  • fiscalía (promotoria/acusação)

Colocações Comuns

  • abogado de la defensa – advogado de defesa

defesa, zagueiro

Também: linha de trás
Dois jogadores de futebol vestindo a mesma camisa de time ficam lado a lado, bloqueando com sucesso o movimento de um jogador adversário perto da rede do gol.

📝 Em Ação

Nuestra defensa jugó muy bien y no encajamos goles.

A2

Nossa defesa jogou muito bem e não sofremos gols.

El entrenador decidió reforzar la defensa.

A2

O treinador decidiu reforçar a defesa.

El defensa central recibió una tarjeta amarilla.

B1

O zagueiro central recebeu um cartão amarelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • zaguero (zagueiro (um pouco arcaico em alguns lugares))

Antônimos

Colocações Comuns

  • defensa y justicia – defesa e justiça (frequentemente visto em nomes de times)
  • defensa en zona – defesa por zona

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: defensa

Pergunta 1 de 2

Qual significado de 'defensa' é usado na frase: 'El coche chocó y perdió la defensa'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *defensa*, que por sua vez é derivada do verbo *defendere*, significando 'afastar, repelir ou proteger'.

Primeiro registro: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: difesaFrench: défense

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'defensa' é sempre feminina?

Sim, 'defensa' é gramaticalmente um substantivo feminino (sempre usa 'la'). No entanto, quando se fala de um jogador masculino nos esportes, usa-se o artigo masculino 'el' com o substantivo feminino: 'el defensa' (o zagueiro).

Como se diz 'self-defense'?

A frase padrão é 'en defensa propia'.