Como se diz "zagueiro" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “zagueiro” é “defensa” — use "defensa" quando se referir à posição de zagueiro de forma geral ou à linha defensiva como um todo. É um termo mais abrangente para a função defensiva..
defensa
deh-FEN-sah/deˈfensa/
Exemplos
El entrenador reorganizó la defensa para mejorar la solidez.
O treinador reorganizou a defesa para melhorar a solidez.
Nuestra defensa jugó muy bien y no encajamos goles.
Nossa defesa jogou muito bem e não sofremos gols.
El entrenador decidió reforzar la defensa.
O treinador decidiu reforçar a defesa.
El defensa central recibió una tarjeta amarilla.
O zagueiro central recebeu um cartão amarelo.
Referindo-se ao Jogador
Você pode dizer 'el defensa' (o zagueiro masculino) ou 'la defensa' (a zagueira feminina ou toda a linha defensiva). O substantivo 'defensa' em si continua sendo feminino.
Misturando Gêneros para o Time
Erro: “El defensa fue excelente.”
Correção: La defensa fue excelente. (Use 'la' ao falar sobre o desempenho do grupo/time, use 'el' ao se referir a um jogador masculino.)
defensor
/deh-fen-SOHR//defenˈsoɾ/
Exemplos
El defensor central es muy rápido en los cruces.
O defensor central é muito rápido nos cruzamentos.
El defensor central bloqueó el disparo.
O defensor central bloqueou o chute.
Nuestro equipo necesita un defensor más rápido.
Nosso time precisa de um defensor mais rápido.
"Defensa" vs. "Defensor"
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.