arma
AR-ma
/ˈaɾma/
Arma (f): arma. Esta é a forma substantiva.
arma(Substantivo)
arma
?Termo geral para qualquer objeto usado para luta ou defesa.
armamento
?As in a branch of the military, e.g., 'the naval arm'.
,pistola
?Often used as a general term for a firearm.
📝 Em Ação
El soldado llevaba un arma para protegerse.
A2O soldado carregava uma arma para se proteger.
La policía encontró el arma del crimen en el parque.
B1A polícia encontrou a arma do crime no parque.
Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.
B2Ter uma arma de fogo requer uma licença especial.
💡 Pontos gramaticais
A Regra do 'el arma'
Embora 'arma' seja uma palavra feminina (o que significa que você diria 'las armas' no plural), usamos 'el' no singular ('el arma'). Isso é apenas para soar melhor e evitar que os dois sons de 'a' se juntem em 'la arma'. Isso acontece com outras palavras femininas que começam com um 'a' tônico, como 'agua' ('el agua').
❌ Erros Comuns
Usar 'la' em vez de 'el'
Erro: “Vi la arma en la mesa.”
Correção: Vi el arma en la mesa. Lembre-se, para substantivos femininos no singular que começam com 'a' tônico, pegamos emprestado 'el' para que flua melhor. Mas se você adicionar um adjetivo, ele volta a ser 'la'! Por exemplo: 'la potente arma' (a arma potente).
⭐ Dicas de uso
Tipos de 'Armas'
O espanhol frequentemente especifica o tipo de arma. 'Arma de fuego' refere-se a pistolas (armas de fogo), enquanto 'arma blanca' refere-se a qualquer coisa com lâmina, como uma faca ou espada.
Arma (v): ele/ela/você (formal) monta(s). Esta é a forma verbal de armar.
arma(Verbo)
ele/ela/você (formal) monta(s)
?Montar móveis, um modelo, um quebra-cabeça.
ele/ela/você (formal) arma(s)
?Providing someone with weapons.
,ele/ela/você (formal) causa(s) / provoca(s)
?In phrases like 'armar un escándalo' (to cause a scandal).
📝 Em Ação
Mi papá siempre arma los muebles que compramos.
B1Meu pai sempre monta os móveis que compramos.
Ella arma un rompecabezas cada fin de semana.
B1Ela monta um quebra-cabeça todo fim de semana.
¡No me grites! No quiero que la gente piense que usted arma un escándalo.
B2Não grite comigo! Não quero que as pessoas pensem que você está fazendo um escândalo.
💡 Pontos gramaticais
Não é o Substantivo!
Este 'arma' é uma forma do verbo 'armar'. É a palavra de ação que significa 'ele monta', 'ela monta' ou 'você (formal) monta'. Você pode perceber pela forma como é usada em uma frase com uma pessoa ou coisa realizando a ação.
❌ Erros Comuns
Confundir Substantivo e Verbo
Erro: “El mueble arma bien. (O móvel monta bem.)”
Correção: El mueble se arma bien. (O móvel é montado bem / monta bem.) Para coisas que são montadas, muitas vezes usamos 'se' antes do verbo.
⭐ Dicas de uso
Além de Montar
Preste atenção à expressão 'armar un escándalo' ou 'armar un lío'. É uma maneira muito comum de dizer que alguém está 'fazendo um escândalo' ou 'criando confusão'. É um pouco mais dramático do que apenas 'causar um problema'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: arma
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'arma' para significar arma?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que as pessoas dizem 'el arma' se 'arma' é uma palavra feminina? Não deveria ser 'la arma'?
Ótima pergunta! Esta é uma regra especial no espanhol para fazer a língua soar mais suave. Quando uma palavra feminina começa com um som de 'a' tônico (como em AR-ma), usamos 'el' em vez de 'la' na forma singular para evitar que os dois sons de 'a' colidam. Mas a palavra ainda é feminina! Então, no plural, ela volta ao normal: 'las armas'.
Como posso saber se 'arma' significa 'arma' ou 'ele/ela monta'?
Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'el' ou 'un' antes dela (como 'el arma'), é quase sempre o substantivo 'arma'. Se vier depois de uma pessoa ou coisa (como 'Mi hermano arma...'), é o verbo 'monta'. O contexto é seu melhor amigo!