Inklingo
Dicionário

arma

AR-maˈaɾma

“arma” significa “arma” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

armaA2Substantivo

Termo geral para qualquer objeto usado para luta ou defesa.

Saiba mais →
ele/ela/você (formal) monta(s)B1Verbo

Montar móveis, um modelo, um quebra-cabeça.

Saiba mais →

armaTambém: armamento, pistola

SubstantivofA2
Uma espada clássica simples prateada com um punho marrom repousando sobre um fundo neutro, simbolizando uma arma.

📝 Em Ação

El soldado llevaba un arma para protegerse.

A2

O soldado carregava uma arma para se proteger.

La policía encontró el arma del crimen en el parque.

B1

A polícia encontrou a arma do crime no parque.

Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.

B2

Ter uma arma de fogo requer uma licença especial.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • arma de fuego – arma de fogo
  • arma blanca – arma branca (como uma faca ou espada)
  • arma secreta – arma secreta
  • permiso de armas – licença de armas

Expressões & Idiomas

  • ser de armas tomar – Ser uma pessoa de vontade forte, alguém a ser levado a sério.
  • arma de doble filo – Uma faca de dois gumes; algo que tem consequências tanto positivas quanto negativas.

ele/ela/você (formal) monta(s)Também: ele/ela/você (formal) arma(s), ele/ela/você (formal) causa(s) / provoca(s)

VerboB1regular ar
Um close-up das mãos de uma pessoa colocando cuidadosamente a peça final em um quebra-cabeça grande e colorido sobre uma mesa.
infinitivearmar
gerundarmando
past Participlearmado

📝 Em Ação

Mi papá siempre arma los muebles que compramos.

B1

Meu pai sempre monta os móveis que compramos.

Ella arma un rompecabezas cada fin de semana.

B1

Ela monta um quebra-cabeça todo fim de semana.

¡No me grites! No quiero que la gente piense que usted arma un escándalo.

B2

Não grite comigo! Não quero que as pessoas pensem que você está fazendo um escândalo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • armar un rompecabezas – montar um quebra-cabeça
  • armar un escándalo / lío – fazer um escândalo / criar confusão
  • armar un plan – elaborar um plano

Indicative

Present

yoarmo
túarmas
él/ella/ustedarma
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis
ellos/ellas/ustedesarman

Imperfect

yoarmaba
túarmabas
él/ella/ustedarmaba
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais
ellos/ellas/ustedesarmaban

Preterite

yoarmé
túarmaste
él/ella/ustedarmó
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis
ellos/ellas/ustedesarmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarme
túarmes
él/ella/ustedarme
nosotrosarmemos
vosotrosarméis
ellos/ellas/ustedesarmen

Imperfect Subjunctive

yoarmara
túarmaras
él/ella/ustedarmara
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
ellos/ellas/ustedesarmaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "arma" em espanhol:

armaarmamentopistola

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: arma

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'arma' para significar arma?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
armar(armar, montar) — Verbo
armado/a(armado(a)) — Adjetivo
armamento(armamento) — Substantivo
armadura(armadura) — Substantivo
desarmar(desarmar) — Verbo
🎵 Rimas
almacalmapalma
📚 Etimologia

Vem da palavra latina 'arma', que era uma palavra no plural que significava 'implementos, ferramentas, armas'. É a raiz de muitas palavras relacionadas em português, como 'exército', 'armadura' e 'armamentos'.

Primeiro registro: Around the 10th century.

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: armaPortuguese: armaFrench: arme

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que as pessoas dizem 'el arma' se 'arma' é uma palavra feminina? Não deveria ser 'la arma'?

Ótima pergunta! Esta é uma regra especial no espanhol para fazer a língua soar mais suave. Quando uma palavra feminina começa com um som de 'a' tônico (como em AR-ma), usamos 'el' em vez de 'la' na forma singular para evitar que os dois sons de 'a' colidam. Mas a palavra ainda é feminina! Então, no plural, ela volta ao normal: 'las armas'.

Como posso saber se 'arma' significa 'arma' ou 'ele/ela monta'?

Olhe as palavras ao redor! Se você vir 'el' ou 'un' antes dela (como 'el arma'), é quase sempre o substantivo 'arma'. Se vier depois de uma pessoa ou coisa (como 'Mi hermano arma...'), é o verbo 'monta'. O contexto é seu melhor amigo!