fusil
“fusil” significa “fuzil” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
fuzil
Também: arma, arpão de pesca submarina
📝 Em Ação
El soldado limpiaba su fusil con mucho cuidado.
B1O soldado limpou o seu fuzil com muito cuidado.
Es un fusil de asalto de última generación.
B2É um fuzil de assalto de última geração.
Para pescar en estas aguas necesitas un fusil de pesca submarina.
C1Para pescar nestas águas, precisa de um arpão de pesca submarina.
cópia descarada
Também: plágio, cópia
📝 Em Ação
Esa canción es un fusil descarado de un éxito de los 80.
C1Essa música é uma cópia descarada de um sucesso dos anos 80.
Su guion resultó ser un fusil de una película francesa.
C2O roteiro dele acabou por ser uma cópia de um filme francês.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fusil
Pergunta 1 de 3
Qual é a forma plural de 'el fusil'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do francês 'fusil' (significando a parte de aço de um pederneira que cria faíscas), que veio do latim 'focus', significando 'lareira' ou 'fogo'.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'fusil' o mesmo que 'pistola'?
Não. Um 'fusil' é um rifle de cano longo segurado com as duas mãos, enquanto uma 'pistola' é uma arma curta de mão segurada com uma.
Posso usar 'fusil' para uma espingarda?
Estritamente falando, não. Uma espingarda é uma 'escopeta'. Um 'fusil' tem ranhuras internas diferentes no cano para precisão.
O significado informal de 'cópia descarada' é ofensivo?
Não é uma palavra de baixo calão, mas é acusatório. É seguro usá-lo com amigos, mas pode ser visto como rude se dito diretamente a um artista ou estudante.