Inklingo
← Dicionário

fusilar

foo-see-LAHRfusiˈlaɾ

“fusilar” significa “executar por fuzilamento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

executar por fuzilamento

Também: disparar
VerboB2regular ar
Uma fila de soldados em uniformes antiquados, em pé, segurando rifles apontados para a frente num cenário militar histórico.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 Em Ação

El prisionero fue fusilado al amanecer.

B2

O prisioneiro foi executado por fuzilamento ao amanhecer.

Muchos soldados murieron fusilados durante la guerra.

B2

Muitos soldados foram fuzilados durante a guerra.

La ley prohibía fusilar a los civiles.

C1

A lei proibia a execução de civis por fuzilamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ejecutar (executar)
  • ajusticiar (justiçar)

Antônimos

  • indultar (indultar)
  • liberar (libertar)

Colocações Comuns

  • fusilar al amanecer – executar ao amanhecer
  • pelotón de fusilamiento – pelotão de fuzilamento

plagiar, roubar

Também: copiar
VerboC1regular arinformal
Spain
Uma pessoa escondida atrás de um livro grande enquanto copia secretamente as anotações manuscritas de outra pessoa em seu próprio papel.
gerundfusilando
past Participlefusilado
infinitivefusilar

📝 Em Ação

Ese autor fusiló todo el capítulo de un libro francés.

C1

Esse autor plagiou o capítulo inteiro de um livro francês.

No puedes fusilar el diseño de mi página web.

B2

Você não pode simplesmente copiar o design do meu site.

Se nota que has fusilado las respuestas del examen.

B2

É óbvio que você copiou as respostas do exame.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • plagiar (plagiar)
  • copiar (copiar)
  • piratear (piratear)

Antônimos

Colocações Comuns

  • fusilar un artículo – plagiar um artigo
  • fusilar una idea – roubar uma ideia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofusilara
túfusilaras
él/ella/ustedfusilara
nosotrosfusiláramos
vosotrosfusilarais
ellos/ellas/ustedesfusilaran

Present Subjunctive

yofusile
túfusiles
él/ella/ustedfusile
nosotrosfusilemos
vosotrosfusiléis
ellos/ellas/ustedesfusilen

Indicative

Preterite

yofusilé
túfusilaste
él/ella/ustedfusiló
nosotrosfusilamos
vosotrosfusilasteis
ellos/ellas/ustedesfusilaron

Imperfect

yofusilaba
túfusilabas
él/ella/ustedfusilaba
nosotrosfusilábamos
vosotrosfusilabais
ellos/ellas/ustedesfusilaban

Present

yofusilo
túfusilas
él/ella/ustedfusila
nosotrosfusilamos
vosotrosfusiláis
ellos/ellas/ustedesfusilan
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fusilar" em espanhol:

copiar→disparar→plagiar→roubar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fusilar

Pergunta 1 de 3

Se um historiador diz que um general foi 'fusilado', o que aconteceu?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
fusil(fuzil) — Substantivo
fusilamiento(fuzilamento) — Substantivo
fusilazo(tiro de fuzil) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do substantivo espanhol 'fusil' (rifle/mosquete), que vem do italiano 'focile' (pedra de pederneira usada para iniciar fogo).

Primeiro registro: 18th century (coinciding with more modern firearms).

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: fusiller

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'fusilar' o mesmo que 'matar'?

'Matar' é a palavra geral para 'to kill'. 'Fusilar' é um método específico de matar: execução por fuzilamento.

Posso usar 'fusilar' para copiar um filme?

Sim, se o enredo de um filme for uma cópia direta de outro, você pode dizer 'fusilaron la trama' (eles roubaram o enredo).

'Fusilar' tem formas irregulares?

Não, segue o padrão perfeitamente regular dos verbos '-ar' como 'hablar' ou 'cantar'.