Inklingo
Dicionário

desarmar

des-ar-MARdesarˈmar

“desarmar” significa “desmontar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

desmontarA2Verbo

objetos mecânicos ou físicos

Saiba mais →
renderB2Verbo

tirar armas ou as defesas de uma pessoa

Saiba mais →

desmontarTambém: desmontar

VerboA2regular ar
Um carro de brinquedo de madeira separado em suas peças individuais como rodas, chassi e eixos sobre uma superfície limpa.
gerunddesarmando
past Participledesarmado
infinitivedesarmar

📝 Em Ação

Tuve que desarmar el motor para encontrar el problema.

A2

Tive que desmontar o motor para encontrar o problema.

Vamos a desarmar los muebles antes de la mudanza.

B1

Vamos desmontar os móveis antes da mudança.

El niño desarmó su juguete nuevo en cinco minutos.

A2

O menino desmontou seu novo brinquedo em cinco minutos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • desarmar una pieza – remover uma peça
  • desarmar por completo – desmontar completamente

renderTambém: deixar sem palavras

VerboB2regular ar
Uma pessoa colocando uma pequena espada de madeira em uma mesa para mostrar que não está mais lutando.
gerunddesarmando
past Participledesarmado
infinitivedesarmar

📝 Em Ação

La policía desarmó al atacante sin herirlo.

B1

A polícia desarmou o agressor sem o ferir.

Su sonrisa sincera me desarmó y olvidé por qué estaba enojado.

B2

O sorriso sincero dela me desarmou e esqueci por que estava zangado.

Un argumento tan sólido desarma a cualquiera.

C1

Um argumento tão sólido deixa qualquer um sem defesa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • apaciguar (apaziguar/acalmar)

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • quedarse desarmado – ficar sem resposta ou defesa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodesarmara
túdesarmaras
él/ella/usteddesarmara
nosotrosdesarmáramos
vosotrosdesarmarais
ellos/ellas/ustedesdesarmaran

Present Subjunctive

yodesarme
túdesarmes
él/ella/usteddesarme
nosotrosdesarmemos
vosotrosdesarméis
ellos/ellas/ustedesdesarmen

Indicative

Preterite

yodesarmé
túdesarmaste
él/ella/usteddesarmó
nosotrosdesarmamos
vosotrosdesarmasteis
ellos/ellas/ustedesdesarmaron

Imperfect

yodesarmaba
túdesarmabas
él/ella/usteddesarmaba
nosotrosdesarmábamos
vosotrosdesarmabais
ellos/ellas/ustedesdesarmaban

Present

yodesarmo
túdesarmas
él/ella/usteddesarma
nosotrosdesarmamos
vosotrosdesarmáis
ellos/ellas/ustedesdesarman
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "desarmar" em espanhol:

desmontarrender

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: desarmar

Pergunta 1 de 3

Se você está se mudando para uma nova casa e precisa desmontar sua cama, qual verbo você usa?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
desarme(desarmamento) — Substantivo
armar(montar/armar) — Verbo
armado(montado/armado) — Adjetivo
🎵 Rimas
caminarlugar
📚 Etimologia

Do prefixo 'des-' (expressando reversão ou remoção) e da palavra latina 'armare' (equipar ou armar).

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: disarmFrench: désarmer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'desarmar' e 'desmontar'?

Eles são muito semelhantes! 'Desarmar' é mais comum para objetos com muitas peças pequenas (como um relógio ou uma arma), enquanto 'desmontar' é frequentemente usado para estruturas maiores ou coisas que você 'monta' como um cavalo ou um palco.

É 'desarmar' um verbo regular?

Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar em espanhol, o que o torna fácil de conjugar.

Posso usar 'desarmar' para roupas?

Não. Para tirar a roupa, use 'quitarse'. Para desmontar uma peça de roupa (como remover as costuras), use 'descoser' (descosturar).