desarmar
“desarmar” significa “desmontar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
desmontar
Também: desmontar
📝 Em Ação
Tuve que desarmar el motor para encontrar el problema.
A2Tive que desmontar o motor para encontrar o problema.
Vamos a desarmar los muebles antes de la mudanza.
B1Vamos desmontar os móveis antes da mudança.
El niño desarmó su juguete nuevo en cinco minutos.
A2O menino desmontou seu novo brinquedo em cinco minutos.
render
Também: deixar sem palavras
📝 Em Ação
La policía desarmó al atacante sin herirlo.
B1A polícia desarmou o agressor sem o ferir.
Su sonrisa sincera me desarmó y olvidé por qué estaba enojado.
B2O sorriso sincero dela me desarmou e esqueci por que estava zangado.
Un argumento tan sólido desarma a cualquiera.
C1Um argumento tão sólido deixa qualquer um sem defesa.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: desarmar
Pergunta 1 de 3
Se você está se mudando para uma nova casa e precisa desmontar sua cama, qual verbo você usa?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do prefixo 'des-' (expressando reversão ou remoção) e da palavra latina 'armare' (equipar ou armar).
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'desarmar' e 'desmontar'?
Eles são muito semelhantes! 'Desarmar' é mais comum para objetos com muitas peças pequenas (como um relógio ou uma arma), enquanto 'desmontar' é frequentemente usado para estruturas maiores ou coisas que você 'monta' como um cavalo ou um palco.
É 'desarmar' um verbo regular?
Sim! Ele segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -ar em espanhol, o que o torna fácil de conjugar.
Posso usar 'desarmar' para roupas?
Não. Para tirar a roupa, use 'quitarse'. Para desmontar uma peça de roupa (como remover as costuras), use 'descoser' (descosturar).