montado
mohn-TAH-doh
/monˈtaðo/
Uma pessoa montando um cavalo representa 'montado'.
montado(Adjetivo)
montado
?estar em cima de um animal ou veículo
,montado
?posicionado em cima de algo
em cima
?sitting on top of
📝 Em Ação
El caballero iba montado en un caballo blanco.
A2O cavaleiro ia montado em um cavalo branco.
Siempre va montado en su bicicleta nueva.
A2Ele está sempre montado em sua bicicleta nova.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Esta palavra muda sua terminação para 'montada' se você estiver descrevendo uma mulher ou um objeto feminino, e 'montados/as' para grupos. Em português, usamos 'montado/a' para concordar com o substantivo.
⭐ Dicas de uso
Ação vs. Estado
Use 'ir montado' para descrever a ação de se locomover enquanto monta, e 'estar montado' para simplesmente dizer que alguém está sentado no animal ou na bicicleta. Em português, 'estar montado' é mais comum para o estado.
Um brinquedo sendo montado ilustra o significado de 'montado'.
montado(Adjetivo)
montado
?juntado a partir de peças
,montado
?pronto para uso
instalado
?installed in place
📝 Em Ação
El armario ya está totalmente montado.
B1O armário já está totalmente montado.
El escenario para el concierto ya está montado.
B1O palco para o show já está montado.
❌ Erros Comuns
Montar vs. Construir
Erro: “Usar 'construído' para móveis de montar (como os de lojas suecas).”
Correção: Use 'montado' porque você está juntando peças pré-fabricadas, em vez de construir a partir de matéria-prima, o que seria 'construído'.
Um pequeno lanche ou sanduíche é conhecido como 'montado' ou 'montadito'.
montado(Substantivo)
sanduíche pequeno
?um petisco ou tapa de uma mordida
tapa
?food served on a small piece of bread
📝 Em Ação
Pedimos dos montados de lomo y uno de queso.
B1Pedimos dois montados de lombo e um de queijo.
Uma abundância de riqueza retrata o sentido de 'montado' como 'rico'.
📝 Em Ação
No te preocupes por el dinero, ese tipo está muy montado.
C1Não se preocupe com o dinheiro, aquele cara está muito montado.
⭐ Dicas de uso
Falar de Dinheiro
Esta é uma forma muito informal de dizer que alguém tem sua vida 'montada' ou 'estabelecida' sobre uma base financeira sólida. Em português, 'estar montado' pode ter um sentido semelhante em alguns contextos informais.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: montado
Pergunta 1 de 2
Qual destes você provavelmente veria 'montado' descrevendo em uma loja de móveis?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'montado' e 'montadito'?
São quase a mesma coisa! 'Montadito' é a versão menor (diminutivo), e é na verdade mais comum ver 'montadito' nos cardápios na Espanha, mas ambos se referem a pequenos sanduíches.
Posso usar 'montado' para um carro?
Não, geralmente você usa para coisas em que você se senta 'em cima' (como um cavalo ou motocicleta). Para um carro, você diria que está 'en el coche' (no carro).