Inklingo

Como se diz "estéril" em espanhol

A palavra espanhola mais comum para “estéril” é “estéril” — use 'estéril' quando se referir à incapacidade de produzir descendência ou quando a terra não produz plantas devido a condições adversas..

Portuguese → espanhol

estéril

adjetivoB1geral
Use 'estéril' quando se referir à incapacidade de produzir descendência ou quando a terra não produz plantas devido a condições adversas.

Exemplos

La tierra se volvió estéril después de la sequía prolongada.

A terra tornou-se estéril após a seca prolongada.

estéril

adjetivoB2geral
Use 'estéril' para descrever algo que está livre de microrganismos, como equipamentos médicos ou ambientes cirúrgicos.

Exemplos

Es crucial usar instrumental estéril en el quirófano.

É crucial usar instrumental estéril no bloco operatório.

impotente

/eem-po-TEN-teh//im.poˈten.te/

adjetivoB2geral
Use 'impotente' especificamente para descrever a incapacidade sexual masculina (disfunção erétil).
Uma flor murcha e caída com o caule torto em um pequeno vaso.

Exemplos

El médico discutió el diagnóstico de impotente con el paciente.

O médico discutiu o diagnóstico de impotência com o paciente.

El paciente ha sido diagnosticado como impotente.

O paciente foi diagnosticado como impotente.

Contexto médico

Neste significado específico, a palavra é quase exclusivamente usada para homens e frequentemente em um ambiente clínico. Em português, o termo 'impotente' é usado da mesma forma.

Confusão entre 'estéril' e 'impotente'

A confusão mais comum é usar 'estéril' para se referir à disfunção sexual masculina. Lembre-se que 'estéril' em espanhol, quando se refere a pessoas, geralmente se aplica a ambos os sexos e à capacidade reprodutiva em geral, enquanto 'impotente' é específico para a incapacidade sexual masculina.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.