Como se diz "árido" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “árido” é “seco” — use "seco" quando se referir à falta de humidade ou à necessidade de secar algo, como roupa, e não diretamente à terra infértil.
seco
SEH-kohˈse.ko
Exemplos
Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.
Preciso pendurar a roupa para que seque. Está toda molhada.
El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.
O Deserto do Atacama é o lugar mais seco do mundo.
La toalla está seca, puedes usarla.
A toalha está seca, você pode usá-la.
Concordância do Adjetivo
Lembre-se que 'seco' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'seca' para feminino singular (la toalla seca), 'secos' para masculino plural (los zapatos secos), e 'secas' para feminino plural (las hojas secas). Em português, usamos 'seco/seca/secos/secas' da mesma forma.
Confundir 'ser' e 'estar'
Erro: “El clima es seco. (Usando 'es' para um estado temporário)”
Correção: El clima está seco. (Se estiver se referindo às condições atuais; use 'es' se estiver se referindo à natureza permanente do clima, ex: 'El desierto es seco'). Em português, a distinção entre 'ser seco' (característica) e 'estar seco' (estado atual) funciona de maneira muito semelhante.
estéril
Exemplos
Después de muchos incendios, la tierra se volvió estéril.
Após muitos incêndios, a terra tornou-se árida.
Confusão entre "seco" e "estéril"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.