seco
SEH-koh
/ˈse.ko/
Seco, significando 'dry' (seco), como na falta de água ou umidade.
📝 Em Ação
Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.
A1Preciso pendurar a roupa para que seque. Está toda molhada.
El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.
A2O Deserto do Atacama é o lugar mais seco do mundo.
La toalla está seca, puedes usarla.
A1A toalha está seca, você pode usá-la.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Lembre-se que 'seco' deve concordar com o substantivo que descreve. Use 'seca' para feminino singular (la toalla seca), 'secos' para masculino plural (los zapatos secos), e 'secas' para feminino plural (las hojas secas). Em português, usamos 'seco/seca/secos/secas' da mesma forma.
❌ Erros Comuns
Confundir 'ser' e 'estar'
Erro: “El clima es seco. (Usando 'es' para um estado temporário)”
Correção: El clima está seco. (Se estiver se referindo às condições atuais; use 'es' se estiver se referindo à natureza permanente do clima, ex: 'El desierto es seco'). Em português, a distinção entre 'ser seco' (característica) e 'estar seco' (estado atual) funciona de maneira muito semelhante.
⭐ Dicas de uso
Descrevendo a Terra
Ao falar sobre terra ou clima, 'seco' é frequentemente usado para significar 'árido' ou 'em seca', especialmente em frases como 'tierra seca'.
Seco pode descrever uma maneira ríspida, abrupta ou rude.
seco(Adjetivo)
ríspido
?maneira rude, abrupta ou breve
,frio
?personalidade reservada ou antipática
grosso
?direct and unfeeling
📝 Em Ação
Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.
B1A resposta dele foi muito ríspida; ele mal olhou para mim.
Es una persona muy seca; nunca sonríe.
B2Ela é uma pessoa muito fria; ela nunca sorri.
💡 Pontos gramaticais
Descrevendo Personalidade
Ao descrever a personalidade geral de alguém como fria ou reservada, você geralmente usa 'ser': 'Ella es seca'. Se estiver descrevendo uma ação momentânea, como uma resposta, use 'fue': 'Su respuesta fue seca'. Isso é análogo ao uso de 'ser' e 'estar' em português para características permanentes versus estados momentâneos.
⭐ Dicas de uso
Tom e Maneira
Este significado é frequentemente usado com palavras como 'tono' (tom), 'trato' (tratamento) ou 'manera' (maneira) para descrever uma falta de calor ou emoção.
Este copo de vinho tinto é seco, o que significa que não é doce.
📝 Em Ação
Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.
B2Quero uma taça de espumante, mas tem que ser brut seco.
El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.
B1O bolo estava muito seco, faltava creme.
💡 Pontos gramaticais
Sabor vs. Textura
Ao descrever vinho, 'seco' significa que falta açúcar (sabor). Ao descrever produtos assados (como pão ou bolo), significa que falta umidade (textura). Em português, usamos 'seco' para ambos os conceitos, assim como em espanhol.
⭐ Dicas de uso
Pedindo Bebidas
Se você está pedindo vinho, especificar 'seco' garante que você receberá uma bebida que não é doce. Se você quiser algo extremamente seco, pode usar 'extra seco'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: seco
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'seco' para descrever uma característica de personalidade?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como digo 'to dry' usando a raiz de 'seco'?
O verbo correspondente é 'secar'. Você o usaria assim: 'Voy a secar los platos' (Eu vou secar a louça).
'Seco' é sempre usado com 'estar' ou 'ser'?
'Seco' é um adjetivo, então é usado com ambos. Use 'ser' para características permanentes (El clima de mi ciudad es seco) e 'estar' para estados temporários (Mi garganta está seca). Isso é idêntico ao uso de 'ser' e 'estar' em português.