Inklingo
← Dicionário

seco

SEH-kohˈse.ko

seco

Também: árido, ressequido
Spain
Uma visão em close-up de terra marrom severamente rachada e seca sob um sol forte, simbolizando a falta de umidade.

📝 Em Ação

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

Preciso pendurar a roupa para que seque. Está toda molhada.

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

O Deserto do Atacama é o lugar mais seco do mundo.

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

A toalha está seca, você pode usá-la.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • árido (árido)
  • deshidratado (desidratado)

Antônimos

  • mojado (molhado)
  • húmedo (úmido)

Colocações Comuns

  • tiempo seco – tempo seco
  • pelo seco – cabelo seco

Expressões & Idiomas

  • quedarse seco – ficar sem dinheiro completamente

ríspido, frio

Também: grosso
Uma figura dá as costas abruptamente a uma segunda pessoa que parece surpresa e ligeiramente triste, ilustrando uma dispensa brusca e ríspida.

📝 Em Ação

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

A resposta dele foi muito ríspida; ele mal olhou para mim.

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

Ela é uma pessoa muito fria; ela nunca sorri.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • amable (amável)
  • cálido (caloroso)

Colocações Comuns

  • tono seco – tom ríspido
  • trato seco – tratamento frio/grosso

seco

Também: não adoçado
Uma taça de vinho tinto simples e elegante cheia de vinho tinto profundo, enfatizando o conceito de um sabor seco.

📝 Em Ação

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

Quero uma taça de espumante, mas tem que ser brut seco.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

O bolo estava muito seco, faltava creme.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • brut (brut (muito seco))
  • áspero (áspero (sabor))

Antônimos

  • dulce (doce)
  • semidulce (demi-sec/meio-doce)

Colocações Comuns

  • vino seco – vinho seco
  • corte seco – corte seco (de carne)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "seco" em espanhol:

árido→frio→grosso→não adoçado→ressequido→ríspido→seco→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: seco

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'seco' para descrever uma característica de personalidade?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
secar(secar (verbo)) — Verbo
sequía(seca (substantivo)) — Substantivo
sequedad(secura (substantivo)) — Substantivo
🎵 Rimas▼
checomueco
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *siccus*, que significava 'seco'. O significado permaneceu consistente por milhares de anos, referindo-se à falta de líquido ou umidade.

Primeiro registro: Before the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como digo 'to dry' usando a raiz de 'seco'?

O verbo correspondente é 'secar'. Você o usaria assim: 'Voy a secar los platos' (Eu vou secar a louça).

'Seco' é sempre usado com 'estar' ou 'ser'?

'Seco' é um adjetivo, então é usado com ambos. Use 'ser' para características permanentes (El clima de mi ciudad es seco) e 'estar' para estados temporários (Mi garganta está seca). Isso é idêntico ao uso de 'ser' e 'estar' em português.