Inklingo
← Dicionário

brusco

BROOS-koh/ˈbrusko/

“brusco” significa “súbito” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

súbito

Também: abrupto, repentino
Uma ilustração colorida de um livro de histórias mostrando um carro parando imediatamente com uma pequena nuvem de poeira nos pneus.

📝 Em Ação

El conductor hizo un giro brusco para evitar el bache.

A2

O motorista fez uma curva súbita para evitar o buraco.

Hubo un cambio brusco en el clima esta tarde.

B1

Houve uma mudança abrupta no clima esta tarde.

No hagas movimientos bruscos si te duele la espalda.

B1

Não faça movimentos bruscos se estiver com dor nas costas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • suave (suave/gentil)
  • paulatino (gradual)

Colocações Comuns

  • movimiento brusco – movimento súbito
  • cambio brusco – mudança abrupta
  • frenazo brusco – freada brusca

grosseiro

Também: rude, seco
Uma ilustração colorida de um livro de histórias de uma pessoa virando as costas e se afastando de um personagem amigável tentando conversar.

📝 Em Ação

Perdona si fui un poco brusco por teléfono.

B1

Desculpe se fui um pouco seco/grosseiro ao telefone.

Él tiene un carácter brusco, pero es un buen hombre.

B2

Ele tem uma personalidade rude, mas é um bom homem.

Recibió una respuesta brusca y se sintió mal.

B2

Ela recebeu uma resposta direta e ficou chateada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • seco (seco (literalmente 'seco'))
  • áspero (áspero/rude)

Antônimos

Colocações Comuns

  • carácter brusco – personalidade rude
  • maneras bruscas – maneiras rudes

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "brusco" em espanhol:

abrupto→grosseiro→repentino→rude→seco→súbito→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: brusco

Pergunta 1 de 3

Se um carro para tão rápido que seu café derrama, como foi a parada?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bruscamente(súbita/grosseiramente) — Advérbio
brusquedad(súbita/grosseria) — Substantivo
🎵 Rimas▼
buscotosco
📚 Etimologia▼

Do latim tardio 'bruscus', que se referia a um tipo de arbusto espinhoso (gilbardeira). Com o tempo, o significado mudou da sensação espinhosa da planta para descrever comportamento 'espinhoso' ou rude e movimentos súbitos.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: bruscoFrench: brusque

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Brusco' significa sempre 'rude'?

Não. Embora possa significar rude ou direto, muitas vezes descreve apenas um movimento físico que é súbito e carece de suavidade, como uma curva acentuada.

Como é diferente de 'rápido'?

'Rápido' significa veloz. 'Brusco' significa súbito ou sem aviso. Você pode dirigir rápido ('rápido') em linha reta sem ser 'brusco', mas uma curva 'brusca' é sempre súbita e chocante.

Posso usar 'brusco' para o clima?

Sim! Uma 'cambio brusco de temperatura' é uma frase comum para quando o clima muda repentinamente de quente para frio.