Inklingo
← Dicionário

mojado

mo-HAH-dohmoˈxaðo

“mojado” significa “molhado” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

molhado

Também: úmido, encharcado
Um patinho de borracha amarelo brilhante sentado em uma pequena poça, coberto com grandes gotas de água claras, indicando que está completamente molhado.

📝 Em Ação

El suelo está mojado después de la tormenta.

A1

O chão está molhado depois da tempestade.

Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.

A2

Tivemos que tirar nossas roupas molhadas ao chegar em casa.

Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.

B1

Meu cabelo ainda está um pouco úmido, não o sequei bem.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ropa mojada – roupa molhada
  • quedar mojado – ficar molhado

imigrante indocumentado

Também: molhado
SubstantivomC1slang, derogatory
US/Mexico Border Region
Uma ilustração de uma pessoa solitária vestindo roupas simples e ligeiramente úmidas, sentada exausta na margem arenosa de um rio calmo ao nascer do sol, sugerindo uma longa jornada.

📝 Em Ação

El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.

C1

O termo 'mojado' era usado historicamente para descrever imigrantes que cruzavam o rio.

Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.

C2

Embora seja um termo ofensivo, às vezes aparece em documentos antigos ou em conversas informais na fronteira.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • indocumentado (indocumentado)

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "mojado" em espanhol:

encharcado→imigrante indocumentado→molhado→úmido→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: mojado

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'mojado' como adjetivo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
mojar(molhar) — Verbo
mojadura(encharcamento, ato de molhar) — Substantivo
mojigato(pudico, hipócrita (sem relação, confusão comum)) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

'Mojado' é o particípio passado do verbo espanhol 'mojar' (molhar). 'Mojar' traça suas raízes de volta à palavra do Latim Vulgar *molliare*, que significa 'suavizar' ou 'encharcar'. Isso se assemelha ao nosso verbo português 'molhar'.

Primeiro registro: Medieval period (as a verb form)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: molhadoItalian: mollare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

¿Es 'mojado' lo mismo que 'húmedo'?

São semelhantes, mas não exatamente iguais. 'Mojado' significa que algo está ativamente molhado ou coberto de água (como uma camisa encharcada). 'Húmedo' significa úmido ou com umidade (como o ar ou um pano levemente úmido). Em português, a distinção entre 'molhado' e 'úmido' é muito parecida.

¿Cómo se dice 'Eu me molhei' usando o verbo base?

Você usaria a forma reflexiva: 'Me mojé.' ('Mojado' é o estado resultante). Em português, seria 'Eu me molhei'.